Temsili Hadis
İmam Ebu Davud : 473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي فَلَاةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةًقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Muhammed bin İsa] bize [Ebu Muaviye]'den [Hilal bin Maimun]'dan, [Atha bin Yezid]'den, [Ebu Sa'id el-Hudri]'den rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Cemaatle kılınan namazlar yirmi beş namaza eşittir. Eğer bir kimse namazı tarlada kılarsa ve rükû ve secdesini tamamlarsa, namazının sevabı namazın sevabının elli katına çıkar." Ebu Davud şöyle demiştir: [Abdul Wahid bin Ziyad] bu hadiste şöyle zikretmiştir: "Bir kimsenin tarlada kıldığı namazın sevabı, cemaatle kılınan namaza göre iki kat daha fazladır." Sonra hadisi tam olarak aktarmıştır.