Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
o n'à dito [Ishaq bin Musa Al Ansari] o l'à dito; o n'à dito O n'à dito [Ma'n] o l'à dito; o n’à dito [o Malik bin Anas] da [Abu An Nadlr] da [Busr bin Sa’id] o l’à dito; O Zaid bin Khalid Al Juhani o l'à mandou à Abu Juhaim pe domandâghe quello ch'o l'aiva sentio da-o Profeta in sce quarchedun ch'o passava davanti à de gente che pregavan. Coscì [Abu Giuhaim] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l'à dito: 'Se unna persoña ch'a passa davanti à unna persoña ch'a prega a saveiva cöse ghe saieiva capitou, o saieiva megio pe lê fermâse pe quaranta vòtte che passâ davanti à lê'. O Abu An Nadlr o l'à dito; «No sai se o l'à dito quaranta persoñe, ò meixi, ò anni». Abu Isa o l'à dito; «Inte sto capitolo gh'é ascì de narraçioin da-o Abu Sa'id Al Khudri, l'Abu Hurairah, o Ibnu Umar e o Abdullah bin Umar». Abu Isa o l'à dito; O hadith de Abu Giuhaim o l'é autentico hasan. L'é stæto narrao da-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ch'o l'à dito: 'Se un de voscià o smetta -aspëtâ- pe çentanæa d'anni o l'é megio che dovei passâ da-a rente à seu fræ ch'o prega'. I studioxi mettan sto hadith in prattica, fan passâ unna persoña davanti à quarchedun ch'o prega. Ma no son de l’opinion ch’o l’invalidià a preghea de quarchedun». E o Abu An Nadlr o se ciammava Salim, o servitô de Umar bin Ubaidullah Al Madini.