Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
Tað hevur verið sagt okkum [Ishaq bin Musa Al Ansari] segði; hevur sagt oss Hevur sagt oss [Ma'n] sagt; hevur sagt okkum [Malik bin Ánas] frá [Abu An Nadlr] frá [Busr bin Said] sagt; 'Zaid bin Khalid Al Juhani sendi hann at hitta Abu Juhaim fyri at spyrja hann um tað, hann hevði hoyrt frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam viðvíkjandi onkrum, sum fór framvið fólki, sum bóðu. So segði [Abu Júhaim]; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um ein persónur, sum fer framvið einum persóni, sum biður, veit, hvat fer at henda honum, so er sanniliga betri at steðga á í fjøruti enn at fara framvið honum'. Abu An Nadlr sagdi; »Eg veit ikki, um hann segði fjøruti fólk, ella mánaðir, ella ár«. Ábu Ísa segði; 'Í hesum kapitlinum eru eisini frásagnir frá Abu Said Al Khudri, Abu Hurairah, Ibnu Umar og Abdullah bin Umar'. Ábu Ísa segði; Hadisin hjá Abu Juhaim er hasan ektað. Tað hevur verið sagt frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann segði: 'Um ein av tykkum steðgar á at -bíða- í hundrað ár er tað betri enn at skula fara framvið beiggja sínum, sum biður'. Fróðskaparfrøðingarnir seta hesa hadith í verk, teir fáa ein persón at fara framvið onkrum, sum biður. Men tey eru ikki av teirri fatan, at tað fer at ógilda bønina hjá einum’. Og Abu An Nadlr hét Salim, tænari Umars bin Ubaidullah Al Madini.