Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
безгә [Исхак бин Муса Әл-Әнсари] әйтте; безгә сөйләде безгә [Мән] әйтте; безгә [Мәлик бин Әнәс] сөйләде [Әбу Ән Нәдлр] әйтте [Буср бин Сәид] әйтте: "Зәйд бин Халид Әл-Җүһани аны Әбу Җүһаймга җибәрде, ул аңа Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән намаз укучы кешеләр алдыннан үткән кеше турында ишеткәннәре турында сорарга җибәрде. Шуңа күрә [Әбу Җүһайм] әйтте: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Әгәр намаз укучы кеше алдыннан үткән кеше аның белән нәрсә булачагын белсә, аның алдыннан үткәнче кырык тапкыр туктавы яхшырак булыр иде". Әбу Ән Нәдлр әйтте: "Мин аның кырык кеше, айлар яки еллар турында әйткәнен белмим". Әбу Гайсә әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Әбу Сәид Әл-Худри, Әбу Һөрәйрә, Ибнү Гомәр һәм Габдуллаһ бин Гомәрдән риваятьләр бар". Әбу Гайсә әйтте: «Әбү Җүһәймнең хәдисе хәсән ышанычлы. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән риваять ителгәнчә, ул болай дигән: «Сезнең берәрегез йөз ел көтүдән туктаса, бу намаз укучы кардәше яныннан узып китүдән яхшырак». Галимнәр бу хәдисне гамәлдә кулланалар, алар кешене намаз укучы кеше алдынан узып китәләр. Ләкин алар моның намазны бозачагына ышанмаганнар». Әбү ән-Нәдрилнең исеме Сәлим иде, ул Гомәр бин Убәйдулла әл-Мәдининең хезмәтчесе иде.