Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
пире [Исхак бин Муса Аль Ансари] каланӑ; пире каласа пачӗ пире [Ма'н] каланӑ; пире [Малик бин Анас] [Абу Ан Надлр] [Буср бин Саид] ҫинчен каласа пачӗ; Заид бин Халид Аль-Джухани ӑна Абу-Джухайм патне янӑ, вӑл унран кӗлтунӑ ҫынсем умӗнчен иртсе кайнӑ ҫын ҫинчен пророкран мӗн илтни ҫинчен ыйтса пӗлме янӑ. Ҫапла вара [Абу Джухайм] каланӑ; — Аллахӑн Элчи (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Кӗлтуса ҫӳрекен ҫын умӗнчен иртекен ҫын хӑйпе мӗн пулассине пӗлсен, ун умӗнчен иртсе кайнинчен хӗрӗх хутчен чарӑнса тӑни лайӑхрах пулӗччӗ». Абу Ан Надлр каланӑ: — Пӗлместӗп, хӗрӗх ҫын тенӗ-и вӑл, уйӑх-и, ҫул-и, — терӗ. Абу Иса каланӑ: «Ку сыпӑкра Абу Саид Аль-Худри, Абу Хурайра, Ибну Умар тата Абдулла бин Умар ҫырнӑ калавсем те пур». Абу Иса каланӑ: Абу Джухаймӑн хадисӗ хасан чӑн-чӑн. Саллаллаху алейхи васаллам пророкран ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин ҫӗр ҫул хушши кӗтме пӑрахсан, вӑл кӗлтунӑ шӑллӗ патӗнчен иртсе кайнинчен лайӑхрах». Ӑсчахсем ҫак хадиса пурнӑҫа кӗртеҫҫӗ, ҫынна кӗлӗ тӑвакан ҫын умӗнчен ирттереҫҫӗ. Анчах вӗсем ҫакӑ ҫыннӑн кӗллине пӑрахӑҫлать тесе шутламаҫҫӗ». Абу Ан Надлерӑн ячӗ Салим пулнӑ, вӑл Умар бин Убайдуллах Аль-Мадини тарҫи пулнӑ.