Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Watiphalira [Abu Kamil] kuti, watiphalira [Hammad] wakati; watiphalira [Abu Na’amah Nga umo Sa’di] wakayowoyera, watiphalira [Abu Nadhrah] kufuma kwa [Abu Sa’id Al Khudri], wakati; 'Zuŵa linyake Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalomba nase, ndipo pakati pa lurombo lwake, wakavula nsapato zake ziŵiri na kuziŵika ku woko lake lamalyero. Ŵanthu ŵakati ŵawona ivi, nawo ŵakavula skapato zawo. Ndipo wakati wamalizga lurombo lwake wakafumba kuti: ‘Chifukwa wuli wakavula nsapato zako?’ ŵakazgora kuti; ‘Tikamuwonani mukuvula nsapato zinu, ntheura nase tikazivula,’ ndipo Mtumiki wa Allah (saww) wakati: ‘Nadi, Jibril wakiza kwa ine na kuniphalira kuti pali fuvu pa nsapato zane, panji wakati, ‘nchakufipirwa ntheura nkhazivula. Ntheura para yumoza wa imwe wanjira mu mzikiti, wawone nsapato zake, usange wawona fuvu, panji wakuti, ‘wakufipirwa, wazisisitire ndipo pamanyuma walombe nazo’. Adada ŵakati; 'Mu hadith iyi palije kulongosora umo fuvu ilo lili pa nsapato likuwonekera'.