Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Pedzioł nōm [Abu Kamil] pedzioł, pedzioł nōm [Hammad] pedzioł; pedzioł nōm [Abu Naamah Jak pedzioł Sa’di], pedzioł nōm [Abu Nadrah] ôd [Abu Sa’ida Al Khudri], pedzioł; 'Jednego dnia Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam rzykoł sie z nami, potym w postrzodku rzykanio zdōnoł swoje dwie sandały i ôdłożōł je na lewo. Kedy ludzie to zoboczyli, zdōnli tyż sandały. A po skōńczyniu rzykanio spytoł: "Czymu zdōnłeś swoje sandały?" ôdpowiedzieli; „Widzieli my, jak ty zdjōnołeś sandały, tōż zdjōnli my tyż je”, wtynczos Posłańca Allaha (pokōj i bogosławiynia Allaha nad nim) pedzioł: „Richtich, Jibril prziszoł do mie i powiedzioł mi, iże na mojich sandałach je brud, abo pedzioł: „niyczyste, tōż zdōnołch je. Tak tōż, kej ktoś z was wejdzie do meczetu, niech patrzy na swoje sandały, jeźli widzi brud, abo pedzie: „niyczysty, niech sie je strzer, a potym sie z niymi rzyko”. Moj fater pedzioł; 'W tym hadisie niy ma wyklarowanio, jak wyglōndo brud na sandałach'.