Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
hi byerile [Abu Kamil] u te, u hi byerile [Hammad] u te; u hi byerile [Abu Na’amah Hilaha Sa’di] a vuleke hakona, u hi byerile [Abu Nadhrah] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri], u te; 'Siku rin'wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile na hina, kutani exikarhi ka xikhongelo xa yena, u hluvule tintangu ta yena timbirhi a ti veka etlhelo ra ximatsi. Loko vanhu va vona leswi, va tlhele va hluvula tintangu ta vona. Kutani endzhaku ko heta xikhongelo xa yena u vutisile a ku: ‘Ha yini u hluvule tintangu ta wena?’ va hlamula; ‘Hi ku vonile u hluvula tintangu ta wena, kutani na hina hi ti hluvule,’ kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: ‘Hakunene, Jibril u tile eka mina kutani a ndzi byela leswaku ku na thyaka eka tintangu ta mina, kutani a ku, ‘a ti tenga kutani ndzi ti hluvule. Kutani loko un’wana wa n’wina a nghena emosque, a a langute tintangu ta yena, loko a vona thyaka, kumbe a ku, ‘a yi tenga, a a ti rhurhumerile ivi a khongela na tona’. Tatana u te; 'Eka hadith leyi akuna nhlamuselo ya leswaku thyaka leri nga eka ti sandals ri languteka njhani'.