Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Abu Kamil] chuan; min hrilh tawh [Hammad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Na’amah As Sa’di]-a sawi angin; [Abu Said Al Khudri] hnen atangin [Abu Nadhrah] hnenah min hrilh tawh a ni, a ti a; ‘Ni khat chu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan min tawngtaipui a, chutah a tawngtai lai takah chuan a pheikhawk pahnih chu a phelh a, a vei lamah a dah a. Chu chu miten an hmuh chuan an kekawrte pawh an phelh bawk a. Tichuan a tawngtai zawh hnu chuan a zawt a; ‘Engvangin nge i pheikhawk i phelh? ' tiin an chhang a; ‘I pheikhawk i phelh lai kan hmu a, chuvang chuan kan phelh bawk a ni,’ tiin zawlnei sallallaahu alaihi wasallam chuan a sawi ta a; ‘Tih tak zetin, Jibril-a chu ka hnenah a lo kal a, ka pheikhawk chungah bawlhhlawh a awm tih min hrilh a, a nih loh leh, ‘thianghlim lo, chuvang chuan ka phelh ta a ni’ a ti a. Chuvangin in zinga pakhatin mosque a luh chuan a kekawrte chu en rawh se, bawlhhlawh a hmuh chuan, a nih loh leh, ‘thianghlim lo, hnawih la, chutah chuan tawngtai rawh’ a tih chuan. Ka pa chuan a ti a; 'He hadith-ah hian pheikhawk chunga bawlhhlawh awm chu eng ang nge a nih tih sawifiahna a awm lo'.