Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Ayebisaki biso [Abu Kamil] alobaki, ayebisaki biso [Hammad] alobaki; ayebisi biso [Abu Na’amah Lokola Sa’di] alobaki, ayebisi biso [Abu Nadhrah] uta na [Abu Sa’id Al Khudri], alobaki; ‘Mokolo moko Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam abondelaki elongo na biso, sima na katikati ya losambo na ye, alongoli sandale na ye mibale mpe atyaki yango na lobɔkɔ na ye ya mwasi. Ntango bato bamonaki yango, balongolaki mpe sapato na bango. Na nsima, nsima ya kosilisa libondeli na ye atunaki ete: ‘Mpo na nini olongoli sandale na yo?’ bayanolaki; ‘Tomonaki yo ozali kolongola sandale na yo, yango wana mpe tolongolaki yango,’ nde Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobaki: ‘Ya solo, Jibril ayaki epai na ngai mpe ayebisaki ngai ete bosoto ezalaki na sapato na ngai, to alobaki ete, ‘ezali pɛto yango wana nalongolaki yango. Yango wana tango moko na bino akoti na mosquée, tika ye atala sandale na ye, soki amoni bosoto, to alobi, 'ezali peto, tika apakola yango pe sima asambela na yango'. Tata na ngai alobaki; 'Na hadith oyo ezali na ndimbola moko te ya ndenge bosoto oyo ezali na sandale ezali'.