Hadith Representative
Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
Imam Ahmad : 11443حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Al à dit [Abu Kamil] al à dit, al à dit [Hammad] al à dit; al à contât [Abu Na’amah Come che al à dit Sa’di], al à contât [Abu Nadhrah] di [Abu Said Al Khudri], al à dit; ‘Un dì il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al preà cun nô, daspò intal mieç de sô preiere, al si gjavà i siei doi sandai e ju metè a çampe. Cuant che la int e viodè chest, e si gjavà ancje i sandai. Po dopo vê finît la sô preiere al domandà: ‘Parcè tu âs tirât vie i sandai? ’ a àn rispuindût; ‘O vin viodût che tu âs tirât vie i sandai, cussì o vin tirât vie ancje nô,’ alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Invezit, Jibril al vignì daûr di me e al mi à dit che e jere sporcje sui miei sandai, o al à dit, ‘impuarts cussì o ju ai tirâts vie. Duncje cuant che un di voi al jentre inte moschee, al à di cjalâ i siei sandai, se al viôt sporc, o al dîs, ‘impuart, al à di sfrutâju e daspò al prei cun lôr’. Mi pari al disè; “In chest hadith no je spiegazion di ce che e somee la sporcizie sui sandai”.