-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ و قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَمْ يُثَنِّيَا

[Muhammad bin Manshur Ath-Thusi] đã kể cho chúng tôi nghe, [Ya'qub] đã kể cho chúng tôi nghe, [Cha tôi] từ [Muhammad bin Ishaq] đã kể cho tôi nghe, [Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits At-Taimi] từ [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbih] ông ấy nói; Sau khi kể cho tôi nghe [cha tôi, Abdullah bin Zaid] ông ấy nói; Khi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sắp ra lệnh đánh chuông để tập hợp mọi người cầu nguyện, một người đàn ông đến gặp tôi khi tôi đang ngủ. Ông ta cầm một cái chuông trong tay, nên tôi nói: Hỡi tôi tớ của Allah, ông có muốn bán cái chuông này không? Ông ta hỏi: Anh định làm gì với nó? Tôi trả lời: Tôi sẽ dùng nó để gọi mọi người đến cầu nguyện. Người đó nói: Tôi có thể cho anh xem thứ gì tốt hơn thế không? Tôi nói với ông ta: Tất nhiên. Người đó nói: Anh cứ nói đi; "Allahu Akbar Allaahu Akbar, Allaahu Akbar Allaahu Akbar (Allah Vĩ Đại, Allah Vĩ Đại, Allah Vĩ Đại, Allah Vĩ Đại), Ashhaduan laa ilaaha Illallah, Ashhaduan laa ilaaha Illallah (Tôi làm chứng rằng không có vị thần nào đáng được thờ phụng ngoài Allah, tôi làm chứng rằng không có vị thần nào đáng được thờ phụng ngoài Allah), Ayshadu anna Muhammadar Rasoolallah, Ayshadu anna Muhammadar Rasoolallah (Tôi làm chứng rằng Muhammad là Sứ giả của Allah, tôi làm chứng rằng Muhammad là Sứ giả của Allah), Hayya 'alash salaah, Hayya 'alash salaah (Chúng ta hãy cầu nguyện, chúng ta hãy cầu nguyện). Hayya 'alal falah, Hayya 'alal falah (Chúng ta hãy giành chiến thắng, chúng ta hãy giành chiến thắng). Allaahu Akbar, Allaahu Akbar (Allah Vĩ Đại, Allah Vĩ Đại). Laailaaha illallah (Không có vị thần nào đáng được thờ phụng ngoài Allah). Abdullah nói: Rồi người đó lùi lại không xa tôi, rồi nói: Khi đọc kinh iqamah, hãy nói: Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah là Đấng Vĩ Đại nhất, Allah là Đấng Vĩ Đại nhất). Asyhaduan laa ilaaha Illallah (Tôi làm chứng rằng không có vị thần nào đáng được thờ phụng ngoài Allah). Ayshadu anna Muhammadar Rasuulallah (Tôi làm chứng rằng Muhammad là sứ giả của Allah). Hayya 'alash shalaah (Chúng ta cùng cầu nguyện Marlilah). Hayya 'alal falah (Hãy cùng nhau giành chiến thắng). Qad qaamatish prayer Qad qaamatish prayer (Quả thật, lời cầu nguyện đã bắt đầu được thiết lập. Quả thật, lời cầu nguyện đã bắt đầu được thiết lập). Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah là Đấng Vĩ Đại nhất, Allah là Đấng Vĩ Đại nhất). Laailaaha illallah (Không có vị thần nào đáng được thờ phụng ngoài Allah). Vì vậy, ngày hôm sau, tôi đến gặp Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam và kể cho Người nghe về sự việc trong giấc mơ của tôi, Người nói: "Quả thật, giấc mơ của ngươi là một giấc mơ chân thực, nếu Allah muốn. Vì vậy, hãy đứng với Bilal và kể cho anh ấy nghe giấc mơ của ngươi, và hãy để anh ấy đọc lời kêu gọi cầu nguyện, bởi vì giọng của anh ấy to hơn giọng của ngươi." Thế là tôi đứng với Bilal, rồi tôi dạy anh ấy đọc kinh, trong khi anh ấy đọc lời kêu gọi cầu nguyện. Anh ấy nói; Sau đó, Umar bin Al-Khaththab nghe thấy tiếng kêu gọi cầu nguyện khi ông đang ở trong nhà, rồi ông bước ra, vén áo lên và nói: "Nhân danh Đấng đã phái Người cùng với al-Haq, hỡi Sứ giả của Allah, quả thật tôi đã có một giấc mơ giống như giấc mơ của Abdullah." Rồi Sứ giả của Allah nói: "Vậy thì mọi lời ca ngợi đều thuộc về Allah." Abu Dawud nói; "Đây là câu chuyện của [Az-Zuhri] từ [Sa'id bin Al-Musayyib] từ [Abdullah bin Zaid], và được [Ibn Ishaq] nhắc đến từ [Az-Zuhri]; Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar." Và [Ma'mar] và [Yunus] từ [Az-Zuhri] đã đề cập; Allahu akbar Allahu akbar, không lặp lại hai lần.