Hadith Representative
Larangan menghadap kiblat atau membelakanginya saat buang hajat
Imam Tirmidzi : 8حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
ང་ཚོར་ [སའིཌ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་མ་ཁ་ཛུ་མི་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ནས ['ཨ་ཐོ་` བིན་ཡ་ཛིད་ཨལ་ལའེ་ཙི་]; [ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། '; གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་བཤལ་གཏོང་ན་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་མ་གཏོགས། འོན་ཀྱང་ཤར་ཕྱོགས་སམ་ནུབ་ཕྱོགས་ལ་གདོང་གཏོང། ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་སི་རི་ཡར་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ཚོའི་གཙང་སྦྲ་ཁང་དེ་ཁིབ་ལའི་ཕྱོགས་ལ་གདོང་གཏད་ནས་བཟོས་ཡོད་པ་མཐོང་བས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་ལས་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུས་པ་ཡིན། ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ལེའུ་འདིའི་ནང་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐ་བྷིན་ཇ་ཛི་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཌི་དང་མཀིལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨལ་ཧྥེ་ཊི་སམ་ -མ'ཀིལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨུ་མ་མ་(Ma'kil bein Abu Umamah) དང་། ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ལེའུ་འདིའི་ནང་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཀྱིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཡག་ཤོས་དང་བདེན་དཔང་ཆེ་ཤོས་ཡིན། ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཀྱི་མིང་ལ་ཁ་ལིད་བྷིན་ཟེ་ཌི་ཟེར། ཨ་ཛི་ཟུ་ཧྲི་ཡི་མིང་ལ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་སི་ཧབ་ཨ་ཛ་ཟུ་ཧྲི་ཟེར། ཁོང་གི་མིང་འདོགས་ལ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཟེར། ཨ་བྷུ་ཨལ་ཝ་ལིད་ཨལ་མཀ་ཀི་ཡིས་གསུངས་དོན། ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུ་ལ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ཌི་རི་སི་ཨ་སི་སི་ཡ་ཕི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་གི་དོན་དག་ཁོ་ན་ 'གཅིན་གཏོང་སྐབས་ཡང་ན་གཅིན་གཏོང་སྐབས་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་མ་གཏོགས། ས་ཆ་ཁ་གསལ་ཞིག་ཏུ་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་སྒོ་བརྒྱབ་པའི་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཡོད་ན། ཁིབ་ལའི་ཕྱོགས་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་པར་སྟབས་བདེ་ཡོད། འདི་ནི་ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ཀྱང་བཤད་པ་རེད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧན་བྷལ་རཱ་ཧི་མ་ཧུ་ལཱ་ཡིས་བརྗོད་དོན། "ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཅིན་གཏོང་སྐབས་ཡང་ན་གཅིན་གཏོང་སྐབས་ཁོ་ལ་རྒྱབ་ཕྱོགས་བསྒྱུར་རྒྱུ་ཁོ་ན་ཡིན། དེའི་སྐབས་ཁོ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ད་དུང་ཡང་ཆོག་མཆན་མེད་པ་རེད།" དེ་ནི་ཨི་མམ་ཨ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་བྱེ་ཐང་ནང་དུ་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་ཁིབ་ལའི་ཕྱོགས་ལ་གདོང་གཏད་པའི་ཆེད་དུ་ཁང་པ་སྒོ་བརྒྱབ་པའི་ནང་དུ་ཡོད་མིན་ལ་ཁྱད་པར་མི་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་རེད།