Hadith Representative
Larangan menghadap kiblat atau membelakanginya saat buang hajat
Imam Tirmidzi : 8حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
sinabi na kekami [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] sinabi na, sinabi na kekami [Sufyan bin Uyainah] ibat kang [Az Zuhri] ibat kang ['Atho` bin Yazid Al Laitsi] ibat kang [Abu Ayyub Al Anshari] sinabi na, ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wa Sallam sinabi na: 'Nung e ka magdefete nung e ka mibalik king kekang lupa o mibalik king lupa mu king Qib. iti, mag-defecate man o mag-defecate. malati. pero arapan me ing aslagan o albugan. Abu Ayyub sinabi na; 'Inyang miras kami keng Syria, ikit mi la reng karelang kasilyas a makayarap keng direksyun ning Qibla, inya tinalikuran mi la at inawad mi lang kapatawaran keng Allah'. Nganang Abu Isa; 'King chapter ayni atin ya namang kasaysayan ibat kang Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi ampo kang Ma'qil bin Abu Al Haitsam -kilala ya naman bilang Ma'qil bin Abu Umamah-, Abu Hurairah ampo i Suhail bin Hanif'. Nganang Abu Isa; 'King chapter ayni ing hadith a sinabi nang Abu Ayyub ya ing pekamasanting at peka-authentic. Ing lagyu nang Abu Ayyub Khalid bin Zaid, kabang i Az Zuhri Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Syihab Az Zuhri, ing palayaw na Abu Bakr'. Abu Al Walid Al Makki sinabi na; Abu Abdullah Muhammad bin bin Idris Asy Syafi'i sinabi na; 'Ing bukud mung kabaldugan da reng amanu ning Propeta sallaahu 'alaihi wa sallam 'E ka makayarap keng qibla o magbalikid ka kaya nung mag-defecate ka o mangihi' yapin ing makabuklat a lugal. Samantala, nung atyu ka keng makasaradung gusali, atin yang kaginhawaan ing arapan me ing direksyun ning Qibla. Iti ya ing sinabi nang Ishaq bin Ibrahim. Samantala, i Ahmad bin Hanbal Rahimaullah sinabi na; "Ing pamag-relief ning Propeta sallaahu 'alaihi wa Sallam nung mag-defecate ya o mag-urinate yapin ing magbalikid ya kaya, kabang makayarap ya kaya e ya pa mu rin paintulutan." Balamu e na pamiyaliwa ning Imam Ahmad nung atyu ya keng disyerto o atyu ya keng makasaradung gusali para arapan ne ing direksyun ning Qibla'.