Hadith Representative
Larangan menghadap kiblat atau membelakanginya saat buang hajat
Imam Tirmidzi : 8حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
[ސަޢީދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލް މަޚްޒޫމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޙަދީޘްކުރެއްވި، [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޟް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން [އަތޯ` ބިން ޔަޒީދު އަލް ލައިތުސީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އައްޔޫބު އަލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ އެއީ، ފާޚާނާ ކުރިޔަސް ކުޑަކަމުދާ ކަމެއް ކަމުގައި ވިޔަސް މެއެވެ. އޭގެ ބަދަލުގައި އިރުމައްޗަށް ނުވަތަ ހުޅަނގަށް ކުރިމަތިލާށެވެ.' އަބޫ އައްޔޫބު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑުމެން ސީރިޔާއަށް އާދެވުނުއިރު، އެމީހުންގެ ފާޚާނާތައް ޤިބްލާއާ ދިމާއަށް ހަދާފައި ހުރިތަން ފެނުމުން، އަޅުގަނޑުމެން އެމީހުންނާ ދުރަށް ޖެހި، الله ގެ ޙަޟްރަތުން މާފު ހޯދީމެވެ.' އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'މި ބާބުގައި ޢަބްދުالله ބިން އަލްޙަރީޘް ބިން ޖަޒްޢީ އަޒް ޒުބައިދީ އާއި މަޢުޤީލް ބިން އަބޫ އަލް ހައިތަމް - މަޢުޤީލް ބިން އަބޫ އުމާމާ ވެސް ކިޔަނީ -، އަބޫ ޙުރައިރާ އަދި ސުހައިލް ބިން ހަނީފްގެ ރިވާޔަތެއް ވެސް ވެއެވެ.' އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'މި ބާބުގައި އަބޫ އައްޔޫބުގެ ރިވާޔަތަކީ އެންމެ ރަނގަޅު އަދި އެންމެ ޞައްޙަ ރިވާޔަތެވެ. އަބޫ އައްޔޫބުގެ ނަމަކީ ޚާލިދު ބިން ޒައިދު ކަމަށާއި، އަޒް ޒުހުރީގެ ނަމަކީ މުޙައްމަދު ބިން މުސްލިމް ބިން އުބައިދުالله ބިން ޝިހާބު އަޒް ޒުހުރީ ކަމަށާއި، އޭނާގެ ލަޤަބަކީ އަބޫބަކުރުޢު ކަމަށެވެ. އަބޫ އަލް ވަލީދު އަލް މަކީ ވިދާޅުވީ؛ އަބޫ ޢަބްދުﷲ މުޙައްމަދު ބިން ބިން އިދްރީސް އަޝް ޝާފިޢީ ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ 'ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ގެ ބަސްފުޅުގެ ހަމައެކަނި މާނައަކީ ޤިބްލާއަށް ކުރިމަތި ނުލާ ނުވަތަ ކުޑަކަމުދާއިރު އެއަށް ފުރަގަސް ނުދިނުން’ އެއީ ހުޅުވިފައިވާ ތަނެއްގައެވެ. ބަންދު އިމާރާތެއްގައި އޮތް ނަމަ ދެން އޮތީ ޤިބްލާއާ ކުރިމަތިލާން ލުޔެއް ލިބިފައެވެ'. މިއީ ވެސް އިސްހާގު ބިން އިބްރާހިމް ވިދާޅުވި ވާހަކައެކެވެ. އަޙްމަދު ބިން ޙަންބަލް ރަޙިމާހުالله ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު؛ 'ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ފާޚާނާ ނުވަތަ ކުޑަކަމުދާއިރު ލިބޭ ލުޔަކީ ހަމައެކަނި އެއަށް ފުރަގަސް ދިނުމެވެ، އެކަމާ ކުރިމަތިލުމަކީ އަދިވެސް ހުއްދަ ކަމެއް ނޫނެވެ'. އެއީ ފަޅުތެރޭގައި ނުވަތަ ބަންދު އިމާރާތެއްގައި ޤިބްލާއާ ކުރިމަތިލާން އިމާމް އަޙްމަދު ތަފާތު ނުކުރެއްވި ކަހަލަ ކަމެކެވެ'.