-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ

हमसे [अब्दुल्ला बिन यूसुफ़] ने कहा है, हमें [मलिक] ने [इब्न सैहाब] से [उरवाह बिन अज़ ज़ुबैर] से [आयशा उम्मुल मोमिनीन रदलिअल्लाहु अन्हा] ने बताया है; “एक रात अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने मस्जिद में नमाज़ पढ़ी, फिर लोगों ने उनकी नमाज़ पढ़ी। अगली रात उन्होंने फिर मस्जिद में नमाज़ पढ़ी और उनके पीछे चलने वालों की संख्या बढ़ गई। तीसरी या चौथी रात को बहुत से लोग जमा हो गए लेकिन अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) उनके साथ नमाज़ पढ़ने नहीं गए। जब सुबह हुई तो उन्होंने कहा: “मुझे पता है कि तुमने कल रात क्या किया और मुझे तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़ने से कोई नहीं रोक सका। मुझे बस इस बात का डर है कि यह तुम पर ज़रूरी हो जाएगा।” यह घटना रमज़ान के महीने में हुई थी।