-

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بِإِسْنَادِهِ بِلَا إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا

[이븐 알 무산나]가 우리에게 말했고, [우마르 빈 유누스]가 우리에게 말했고, [이크리마]가 나에게 말했고, [야흐야 빈 아부 카티르]가 나에게 말했고, [아부 살라마 빈 압두르라흐만 빈 아우프]가 말했다. 나는 아이샤에게 물었다. "알라의 예언자 무함마드께서 저녁 기도를 시작하실 때 무엇을 사용하셨습니까?" [아이샤]가 대답했다. "밤 기도를 시작하면서 그는 "ALLAHUMMA RABBI JIBRIIL WA MIIKAAIIL WA ISRAAFIIL FAATHIRIS SAMAAWATI WAL ARDLI 'AALIMIL GHAIBI WAS SYAHAADAH ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN, IHDINII LIMAKHTULIFA FIIHI MINAL"이라는 기도로 시작했습니다. HAQQI BI IDZNIKA INNAKA ANTA TAHDI MANTASYAA`U ILAA SHIRAATHAL MUSTAQIIM (오 알라, 가브리엘과 미카일과 이스라필의 주여, 하늘과 땅을 창조하시고 보이지 않는 것과 보이는 것을 아시는 분이시여. 당신은 당신의 종들의 차이점을 판단하실 분입니다. 당신의 허락으로 저를 분쟁이 있는 진리로 인도하시며, 참으로 당신이 원하는 이들을 올바른 길로 인도하시나이다. (직접)." [무함마드 빈 라피]가 [아부 누흐 쿠라드]에게, [이크리마]가 같은 이스나드와 의미로 설교 없이 우리에게 전했습니다. 그는 말했습니다. "밤에 기도하고 싶을 때 타크비르를 외치고..." 알 카나비가 말리크로부터 전한 바에 따르면, "기도 중에 타크비르를 외치는 것은 의무 기도든 순나 기도든 간에 잘못된 것이 없습니다."