Reprezentatív hadísz
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
„[Musa bin Isma’il] azt mondta nekünk, hogy [Hammad] azt mondta nekünk, hogy [Thabit Al Bunani] a Prófétától (sallallaahu alaihi wasallam) mondta el nekünk. És egy másik útvonalon keresztül mesélték el nekünk, hogy [Al Hasan bin As Shabah] azt mondta nekünk, hogy [Yahya bin Ishaq] azt mondta nekünk, hogy [Hammad bin Salamah] [Tsabit Al Bunani] [Abdullah bin Rabah] [Abu Qatadah]-tól, hogy egy éjjel a Próféta (sallallaahu alaihi wasallam) kijött, és ott találta Abu Bakr Radliallahu Anhu-t, aki halkan imádkozott.” Abu Qatadah azt mondta: „És találkozott Omar bin Khattabbal is, aki felemelt hangon imádkozott.” Abu Qatadah így folytatta: „Amikor ketten összegyűltek a Próféta (sallallaahu alaihi wasallam) előtt, azt mondta Abu Bakrnak: »Meglátogattalak, amikor halkan imádkoztál.«” Abu Bakr így válaszolt: „A hangom csak annyi, hogy hallják – Allah – az én imádati helyem, ó, Allah Küldötte.” Abu Katada azt mondta: „Aztán azt mondta Omarnak: »Emeld fel a hangod!«” Abu Katada azt mondta: „Ó, Allah Küldötte, hogy felébresszem az alvó embereket és kiűzhessem a Sátánt.” Hasan hozzátette a hadíszában: „Akkor a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: »Ó, Abu Bakr, emeld fel egy kicsit a hangod!« És azt mondta Omarnak: »Halasztsd le egy kicsit a hangod!«” Azt mondta nekünk [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi], hogy [Asbath bin Muhammad] azt mondta nekünk [Muhammad bin Amru-tól], [Abu Salama-tól], [Abu Hurairah-tól], a Prófétától (béke legyen vele) egy ilyen történetet, de nem említette: „Így azt mondta Abu Bakrnak: »Emeld fel egy kicsit a hangod!« És azt mondta Omarnak: »Halasztsd le egy kicsit a hangod!«” Hozzátette: „Tényleg hallottam, ó, Bilal, ezt a levelet és ezt a levelet olvasod.” Bilal így válaszolt: „A Korán kalam – szavak –, amelyek mind jók, Allah által elrendezve egyik részről a másikra.” A Próféta (béke legyen vele) pedig azt mondta: „Jól vagy.”