Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] [Табит Аль Бунани] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь. Нош со мукет сюрес вылысь верамын, милемлы вераз [Аль Хасан бин Ас Шаба] милемлы вераз [Яхья бин Исхак] милемлы вераз [Хаммад бин Салама] [Цабит Аль Бунанилэсь] [Абдулла бин Рабалэсь] [Абу Катадалэсь], одӥг ӝытэ пророк саллаллаху алей, собере Абулахи, Рабула, шедьтӥз — анху, кудӥныз куаразэ лэзьыса вӧсяськиз. Абу Катада шуиз; — Со озьы ик пумиськиз Умар бин Хаттабен, кудӥныз со куаразэ ӝутыса вӧсяськиз. Абу Катада азьланьтӥз; «Куке соос кыкназы люкаськизы пророк азьын, со Абу Бакрлы шуиз: «Мон тӥ доры вуылӥ, куке тӥ куарадэс лэзьыса вӧсяськиды». Абу Бакр ответ сётӥз; «Мынам куарае тырмыт гинэ кылӥське — Аллах — мынам йыбырттон интые, о, Аллахлэн ыстэм муртэз». Абу Катада шуиз; — Собере со Умарлы шуиз: «Тон куарадэ ӝутыку». Абу Катада шуиз; «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон уйвӧтаз адямиосты бугыртыны но Шайтанэз поттыны мед быгатом». Хасан аслаз хадисаз ватсаз; — Соку пророк салляллаху алейхи васаллям шуиз: «О, Абу Бакр, куарадэ ӧжытак ӝуты». Нош со Умарлы шуиз: «Куарадэ ӧжытак кулэстыны!». Милемлы вераз [Абу Хушайн бин Яхья Ар Рази] вераз милемлы [Асбат бин Мухаммад] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Абу Хурайра] пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь таӵе историен, но со ӧз пусйы; — Соин ик со Абу Бакрлы шуиз: «Куарадэ ӧжытак ӝуты», нош Умарлы шуиз: «Куарадэ ӧжытак кулэсты». Со ватсаз; — Мон зэмзэ но кылӥ, Билал, тон та гожтэтэз но та гожтэтэз лыдӟиськод. Билал ответ сётӥз; '-Коран- со калам -кылъёс-, кудъёсыз ваньзы умой, радъямын Аллах Та'ала одӥг люкетысь мукетаз'. Соин ик пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Тон ваньмыз умой».