Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Биске чугаалаан [Муса бин Исмаил] биске [Хаммад] [Табит Аль Бунани] медээчиден чугаалаан. Өске оруктан дамчыткан, биске чугаалаан [Аль Хасан бин Ас Шаба] биске чугаалаан [Яхья бин Исхак] биске [Хаммад бин Салама] [Цабит Аль Бунаниден] [Абдулла бин Рабадан] [Абу Катада]дан [Абу Катададан] чугаалаан, бир кежээ Пайгамбар саллаллаху алей хелам, ооң соонда Абуллах Рахуланы тыпкан 'үнүн дүжүрүп алгаш мөргүп турган анху'. Абу Катада мынча дээн; 'Ол база Умар бин Хаттаб-биле ужурашкан, ол үнүн көдүрүп мөргүп турган'. Абу Катада уламчылаан; 'Кажан олар ийи кижи Пайгамбарның мурнунга чыглып келгеш, Абу Бакрга мынча дээн: 'Мен силерге үнүңерни кудуладып мөргүп тургаш, аалдап келген мен'. Абу Бакр харыылаан; 'Мээң үнүм чүгле дыңналыр хире - Аллах - мээң чүдүлге черим, о Аллахтың элчини'. Абу Катада мынча дээн; Оон ол Умарга мынча дээн: «Сен үнүңнү көдүрүп тургаш». Абу Катада мынча дээн; 'О, Аллахтың элчини, удуп чыдар улусту оттуруп, эрликти үндүр сывырыптар кылдыр'. Хасан бодунуң хадисинде немээн; Оон Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «О, Абу Бакр, үнүңнү бичии көдүрүп көр». Ол Умарга: «Үнүңнү бичии эвээжедип ал!» - дээн. Биске чугаалаан [Абу Хушайн бин Яхья Ар Рази] биске [Асбат бин Мухаммад] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васалламдан мындыг төөгү-биле чугаалаан, ынчалза-даа ол чугаалаваан; Ынчангаш ол Абу Бакрга: «Үнүңерни бичии көдүрүп алыңар» - дээн, а Умарга: «Үнүңерни бичии көдүрүп алыңар» - дээн. Ол немээн; 'Мен сени дыңнадым, Билал, сен бо чагаа болгаш бо чагаа номчуп тур сен'. Билал харыылаан; '-Коран- дээрге шупту эки сөстер-дир, оларны Аллах Таала бир кезээнден өскезинче тургузуп каан'. Ынчангаш Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам: «Силер эки-дир силер» - дээн.