Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
ང་ཚོར་ [མུ་ས་བྷིན་ཨིསི་མཱེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ཐ་བྷིཊ་ཨལ་བུ་ན་ནི་ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་[ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་སི་ཤ་བྷ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨི་ཤག་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། ཐ་བྷིཊ་ཨལ་བུ་ན་ནི་ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ར་བྷ་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] དང་། དེ; མཚན་གཅིག་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐོན་ནས་རྒྱལ་པོས་སྐད་ཆ་མར་ཕབ་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པའི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་རཱ་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ལ་ཐུག་པ་རེད། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། རྒྱལ་པོས་སྐད་ཆ་མཐོ་རུ་བཏང་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པའི་ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཊབ་ལ་ཡང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་རེད། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། 'ཁོང་གཉིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་འཛོམས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་ 'ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་ཆ་མར་ཕབ་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས་སྐབས་ངས་ཁྱེད་ལ་གཟིགས་སྐོར་བྱས་པ་ཡིན།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་བཏབ། ངའི་སྐད་དེ་ཐོས་ཐུབ་པ་ཙམ་ཡིན། - ཨ་ལཱ་ཧ་ - ངའི་ཕྱག་འཚལ་སའི་ས་ཆ་ཡིན། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨུ་མར་ལ་ 'ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་སྒྲ་མཐོ་རུ་གཏོང་སྐབས།' ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དེ་ལྟར་ངས་གཉིད་ཁུག་བཞིན་པའི་མི་རྣམས་གཉིད་ལས་བསླངས་ནས་སེ་ཏན་བསྐྲད་ཐུབ།' ཧ་སན་གྱིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཁ་སྣོན་བྱས། 'དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨོ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཅུང་མཐོ་རུ་གཏོང་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨུ་མཱར་ལ་ 'ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཅུང་དམའ་རུ་གཏོང་རོགས།' ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་ཤེན་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨར་ར་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་སི་བྷ་ཐ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་སྒྲུང་འདི་འདྲ་ཞིག་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་བརྗོད་མེད། 'དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་ 'ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཅུང་དམའ་རུ་གཏོང་' ཞེས་བཤད་པ་དང་ཨུ་མར་ལ་ 'ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཅུང་དམའ་རུ་གཏོང་' ཞེས་བཤད། ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་ཐོས་པ་ཡིན། བི་ལལ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡི་གེ་འདི་དང་ཡི་གེ་འདི་ཀློག་བཞིན་ཡོད།' བི་ལལ་གྱིས་ལན་བཏབ། '-ཁ་ཆེའི་དཔེ་དེབ་དེ་ཀ་ལམ་གྱི་ཚིག་ཡིན། དེ་དག་ཚང་མ་ཡག་པོ་ཡོད། དེ་དག་ཨ་ལ་ཧ་ཏ་ལ་ཡིས་ཆ་ཤས་གཅིག་ནས་གཞན་ཞིག་ལ་སྒྲིག་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་བདེ་པོ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད།