Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] безгә [Хәммәд], [Сабит Әл-Бунани] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләгән. Башка юл белән дә риваять ителә, безгә [Әл-Хәсән бин Әш-Шабах] безгә [Яхья бин Исхак] безгә [Хәммәд бин Сәлама], [Сабит Әл-Бунани], [Абдуллаһ бин Рабах], [Әбу Катада] сөйләгән: бер төнне Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам чыкканда, Әбу Бәкер радиаллаһу ганһүне тавышын түбән тотып намаз укыган килеш тапкан. Әбу Катада: "Ул шулай ук тавышын күтәреп намаз укыган Гомәр бин Хаттабны да очраткан", - дигән. Әбу Катада дәвам иткән: "Икесе дә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам каршына җыелгач, ул Әбу Бәкергә: "Мин синең яныңа тавышыңны түбән тотып намаз укыганда килдем", - дигән. Әбу Бәкер җавап биргән: "Минем тавышым ишетелерлек кенә - Аллаһ - минем гыйбадәт кылу урыным, әй Аллаһның Илчесе". Әбү Катадә әйтте: "Аннары ул Гомәргә әйтте: "Тавышыңны күтәрсәң дә", - диде. Әбү Катадә әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, мин йоклаган кешеләрне уятып, шайтанны куып чыгара алам", - диде. Хәсән үз хәдисендә өстәде: "Аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әй Әбү Бәкер, тавышыңны бераз күтәр", - диде. Һәм ул Гомәргә әйтте: "Тавышыңны бераз түбәнәйт!". Безгә [Әбү Хушәйн бин Яхъя Әр Рази] безгә [Әсбәт бин Мөхәммәд]дән [Мөхәммәд бин Әмрудан] [Әбү Сәләмәдән] [Әбү Хурайрадан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән шундый хикәя сөйләде, ләкин ул искә алмады; "Шуңа күрә ул Әбү Бәкергә әйтте: "Тавышыңны бераз күтәр", - диде һәм Гомәргә әйтте: "Тавышыңны бераз түбәнәйт", - диде. Ул өстәде: "Мин сине чыннан да ишеттем, әй Билал, син бу хатны һәм бу хатны укыйсың", - диде. Билал җавап бирде: «Коръән – ул каләм – сүзләр – барысы да яхшы, алар Аллаһ Тәгалә тарафыннан бер өлештән икенче өлешкә кадәр тәртипкә китерелгән». Шуңа күрә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: «Син ярыйсың», – диде.