Hadith
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Willawanchikmi [Musa bin Isma'il] willawanchikmi [Hammad] [Thabit Al Bunani]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta. Hinaspa willakun huk ñanmanta, willawanchis [Al Hasan bin As Shabah] willawanchis [Yahya bin Ishaq] willawanchis [Hammad bin Salamah] [Tsabit Al Bunanimanta] [Abdullah bin Rabah]manta [Abu Qatadah]manta huk tuta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lloqsimurqan, chaymanta tarirqan Abu Bakr radliallahu 'anhu pichus kunkan uraykachisqa mañakushasqa'. Abu Qatadahmi nirqa; 'Hinaspataqmi tuparqa Umar bin Khattabwanpas, payqa kunkanta hoqarispa mañakuchkasqa'. Abu Qatadahqa hinallam nirqa; ‘Iskayninku Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa ñawpaqenpi huñunakuptinku, Abu Bakrman nirqa: ‘Manakuchkaptiyki watukamurqayki kunkaykita uraykachispa’. Abu Bakr kutichirqan; 'Kunkanyqa uyarisqallapaqmi suficiente - Allah - yupaychana wasiy, O Allahpa kachasqan'. Abu Qatadahmi nirqa; ‘Chaymanta Umarta nirqa: ‘Kunkanta hoqarichkaspayki’. Abu Qatadahmi nirqa; ‘Oh Allahpa kachasqan, chaynapi puñuq runakunata rikcharichinaypaq hinaspa Satanasta qarqunaypaq’. Hasanmi hadithninpi yapaykurqa; 'Chaymantan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Oh Abu Bakr, kunkaykita pisillata hoqariy'. Hinaspa Umarta nisqa: ‘¡Kunkankita pisillata uraykachiy!’, nispa. Willawanchikmi [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] willawanchikmi [Asbath bin Muhammad]manta [Muhammad bin 'Amru]manta [Abu Salamahmanta]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta kayhina willakuywan, ichaqa manam rimarqachu; ‘Chaymi Abu Bakrman nirqan: ‘Kunkankita pisillata hoqariy’ hinaspa Umarman nirqan: ‘Kunkankita pisillata uraykachiy’. Hinaspapas yapaykurqanmi; ‘Cheqaqtapunin uyarirqayki O Bilal, kay cartata kay cartatawan leeshanki’. Bilaltaq kutichisqa; '-Qur'an- kalam -simikuna- llapanmi allin, Allah Ta'ala huk partemanta huk parteman churasqa'. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Allinmi kanki'.