Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Akatiudza [Musa bin Isma'il] akatiudza [Hammad] kubva kuna [Thabit Al Bunani] kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam. Uye inorondedzerwa kubva kune imwe nzira, akatiudza [Al Hasan bin As Shabah] akatiudza [Yahya bin Ishaq] akatiudza [Hammad bin Salamah] kubva kuna [Tsabit Al Bunani] kubva kuna [Abdullah bin Rabah] kubva kuna [Abu Qatadah] kuti humwe husiku Muporofita sallallaahu 'alaihi' alaihu 'alaihi was healah wakauya Abu Qatadah. achinamata nenzwi rake rakaderedzwa'. Abu Qatadah vakati; 'Uye akasanganawo naUmar bin Khattab uyo akanga achinamata nezwi rake rakasimudzwa'. Abu Qatadah akaenderera; "Vaviri vavo pavakaungana pamberi peMuporofita Swallallahu 'alayhi wasallam, akati kuna Abu Bakr: 'Ndakakushanyirai pamanga muchinamata nekudzikisa izwi renyu'. Abu Bakr akapindura; 'Izwi rangu rakakwana chete kuti rinzwike - Allah - nzvimbo yangu yekunamatira, O Mutumwa waAllah'. Abu Qatadah vakati; 'Ipapo akati kuna Umar: 'Paunenge uchikwidza inzwi rako'. Abu Qatadah vakati; 'O Mutumwa waAllah, kuti ndigone kumutsa vanhu vakarara uye ndigodzinga Satani. Hasan akawedzera muhadith yake; “Ipapo Muporofita swallallahu alayhi wasallam akati: ‘O Abu Bakr, simudza inzwi rako zvishoma’. Uye akati kuna Umar: 'Dzorera inzwi rako zvishoma!'. Akatiudza [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] akatiudza [Asbath bin Muhammad] kubva kuna [Muhammad bin 'Amru] kubva kuna [Abu Salamah] kubva kuna [Abu Hurairah] kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam nenyaya yakadai, asi haana kutaura; 'Saka akati kuna Abu Bakr: 'Simudza inzwi rako zvishoma' uye akati kuna Umar: 'Dkisa inzwi rako zvishoma'. Akawedzera; 'Ndanyatsokunzwa iwe Bilal, uri kuverenga tsamba iyi netsamba iyi'. Bilal akapindura; '-Qur'an- is kalam -mazwi- ayo ose akanaka, akarongwa naAllah Ta'ala kubva pane chimwe chikamu kuenda pane chimwe'. Saka Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Wakanaka'.