Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Kan hnenah [Musa bin Isma’il] hnenah [Hammad] hnen atangin [Thabit Al Bunani] hnen atangin zawlnei (saw) hnen atangin sawi a ni. Thu dang a\angin [Al-Hasan bin As-Shabah] a\angin [Yahya bin Ishaq] a\angin [Hammad bin Salamah] a\angin [Thabit Al Bunani] a\angin [Abdullah bin Rabah] a\angin [Abu Qatadah] a\angin, zan khat chu zawlnei (s.a.w) chu a chhuak a, Abu Bakr (Allaah a lawm hle rawh se) a hmu tih a sawi a. aw hniam takin a tawngtai a. Abu Qatadah chuan: ‘Tin, Umar bin Khattab (Allaah lawm rawh se) pawh aw sang taka tawngtai lai a hmu bawk.’ a ti bawk. Abu Qatadah chuan heti hian a sawi chhunzawm a, ‘An pahnih hian zawlnei (saw) hmaa an inkhawm khan Abu Bakr hnenah: ‘Aw hniam taka i tawngtai lai khan ka tlawh che a ni’ a ti a. Abu Bakr chuan heti hian a chhang a: ‘Ka aw hi ka dilna hmun atang chauhvin Allaah hian a hre thin, Aw Allaah tirhkoh,’ tiin. Abu Qatadah chuan: ‘Tichuan Umar hnenah chuan: ‘I aw i tihsan lai hian’ a ti a. Abu Qatadah chuan; ‘Aw Allah tirhkoh, chutiang chuan muhil chu ka kaitho thei ang a, Diabola chu ka hnawtchhuak thei ang’. Hasan-a chuan a hadith-ah chuan; ‘Chutah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Aw Abu Bakr, i aw tlem han ti sang rawh’ a ti a. Tin, Umar hnenah chuan: ‘I aw chu tlem han ti hniam rawh!’ a ti a. [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] chuan [Asbath bin Muhammad] hnen atangin [Muhammad bin ‘Amru] hnen atangin [Abu Salamah] atanga [Abu Hurairah] hnen atangin Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin hetiang thawnthu hi min hrilh a, mahse a sawi lo ‘Chuvangin Abu Bakr hnenah chuan: ‘I aw tlem han ti sang rawh’ a ti a, Umar hnenah chuan: ‘I aw tlem tal ti hniam rawh’ a ti a. Tin, a sawi belh bawk a; ‘Aw Bilal, he surah leh he surah hi i sawi ka hre tak zet che’. Bilal chuan a chhang a; '-Qur'an- hi kalam -thumal- a ni vek a, a tha vek a, Allah Ta'ala-a'n hmun khat atanga hmun dangah a ruahman'. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘I tha vek’ a ti a.