Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Ear jiron kij [Musa bin Isma'il] ekar jiron kij [Hammad] jen [Thabit Al Bunani] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Im ej kwalok jen bar juon ial, ear jiron kij [Al Hasan bin As Shabah] ear jiron kij [Yahya bin Ishaq] ear jiron kij [Hammad bin Salamah] jen [Tsabit Al Bunani] jen [Abdullah bin Rabah] jen [Abu Qatadah] bwe juon bon Rikanaan eo sallallaahu 'alaihilam kar loe Abullah rahulak 'anhu eo ear jar ilo an dik ainikien'. Abu Qatadah ear ba; 'Im ear bar iion Umar bin Khattab eo ear jar ilo an utiej ainikien'. Abu Qatadah ekar wōnmanlok wōt; Ke erro jimor rar kobatok iman Rikanaan eo, ear ba ñan Abu Bakr: 'Iar loļo̧k eok ke kwaar jar ilo aō kōttāik ainikiōm'. Abu Bakr ear uwaak; 'Ainikiō ej joñan wōt an maroñ in roñjake - Allah - jikin kabuñ eo aõ, O Rijilōk eo an Allah'. Abu Qatadah ear ba; 'Innem ear ba ñan Umar: 'Ilo ien eo kwoj kalaplok ainikiōm'. Abu Qatadah ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, bwe in maroñ in kōjerkak armij ro rej kiki im jolok Setan'. Hasan ear kobaiktok ilo hadith eo an; 'Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'O Abu Bakr, kalaplok ainikiōm jidik'. Im ear ba ñan Umar: 'Kōttāik ainikiōm jidik!'. Ear jiron kim [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] ear jiron kim [Asbath bin Muhammad] jen [Muhammad bin 'Amru] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin juon bwebwenato einwot in, ak ear jab kwalok; 'Innem ear ba ñan Abu Bakr: 'Kwōn kalaplok ainikiōm jidik' im ba ñan Umar: 'Kōttāik ainikiōm jidik'. Ear kobaiktok; 'Ikar lukkun roñjake eok O Bilal, kwoj riiti leta in im leta in'. Bilal ear uwaak; '-Qur'an- ej kalam -nan ko- ko rej aolep emman, kar karõki jen Allah Ta'ala jen juon mõttan ñan bar juon'. Innem Rikanaan eo ear ba: 'Kwoj emman wōt'.