Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
[മൂസ ബിൻ ഇസ്മാഈൽ] [ഹംദിനെ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഥാബിത് അൽ ബുനാനി]യിൽ നിന്ന് [അൽ ഹസൻ ബിൻ അസ് ശബാഹ്] [യഹ്‌യ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] [ത്സാബിത് അൽ ബുനാനി]യിൽ നിന്ന് [അബു ഖതാദയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ റബഹിൽ നിന്ന്] [ഹംദ ബിൻ സലമ] [അബു ഖതാദയിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഖതാദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഖതാദ] ഒരു രാത്രിയിൽ പ്രവാചകൻ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ അബൂബക്കർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു ശബ്ദം താഴ്ത്തി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു. അബു ഖതാദ പറഞ്ഞു; 'ശബ്ദം ഉയർത്തി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനെയും അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി'. അബു ഖതാദ തുടർന്നു; 'അവർ രണ്ടുപേരും നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയുടെ മുമ്പിൽ ഒത്തുകൂടിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അബൂബക്കറിനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സന്ദർശിച്ചു'. അബു ബക്കർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ മാത്രം മതി - അല്ലാഹു - എന്റെ ആരാധനാലയം, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അബൂ ഖതാദ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം ഉമറിനോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തുമ്പോൾ'. അബൂ ഖതാദ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഉറങ്ങുന്നവരെ ഉണർത്താനും സാത്താനെ പുറത്താക്കാനും എനിക്ക് കഴിയും'. ഹസൻ തന്റെ ഹദീസിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു; 'അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഓ അബൂബക്കർ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അൽപ്പം ഉയർത്തുക'. അദ്ദേഹം ഉമറിനോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അൽപ്പം താഴ്ത്തുക!'. [അബു ഹുഷൈൻ ബിൻ യഹ്‌യ അർ റാസി] [അസ്ബത്ത് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു] [അബു സലമ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു] [അബു സലാമ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹൂറൈറ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു] [അബു സലാമ] [അബു ഹുറൈറ] [മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ] [അബു ഹുറൈറ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു 'ബിലാൽ, നീ ഈ കത്തും ഈ കത്തും വായിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും കേട്ടു'. ബിലാൽ മറുപടി പറഞ്ഞു; '-ഖുർആൻ- കലാം - വാക്കുകൾ- എല്ലാം നല്ലവയാണ്, അല്ലാഹു തആല ഒരു ഭാഗത്ത് നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്'.