Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Onyisowa ni [Musa bin Isma’il] osenyisowa ni [Hammad] kowuok kuom [Thabit Al Bunani] kowuok kuom Jaote ng’ato. Kendo ondiki kowuok e yo machielo, osenyisowa [Al Hasan bin As Shabah] osenyisowa [Yahya bin Ishaq] osenyisowa [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Tsabit Al Bunani] kowuok kuom [Abdullah bin Rabah] kowuok kuom [Abu Qatadah] ni otieno moro Jaote ne owuok oko ‘anhu ma ne lamo ka dwolne odok piny’. Abu Katada nowacho ni; 'Kendo bende ne oromo gi Umar bin Khattab ma ne lamo ka oting'o dwol malo'. Abu Katada ne odhi nyime gi wacho kama; 'Ka ne ji ariyogo ochokore e nyim Jaote, nowacho ne Abu Bakr niya: 'Ne alimou ka ne ulamo kuom dwoko dwondi piny'. Abu Bakr nodwoko ni; 'Dwolna oromo mana mondo owinj - Allah - kama mara mar lamo, O Jaote mar Allah'. Abu Katada nowacho ni; 'Kae to nowacho ne Umar niya: 'Ka iting'o dwondi malo'. Abu Katada nowacho ni; ‘O Jaote mar Nyasaye, mondo anyalo chiewo ji ma onindo kendo golo Satan oko’. Hasan nomedo e hadis mare niya; 'Eka Jaote nowacho niya: 'O Abu Bakr, ting' dwondi malo matin'. Kendo nowacho ne Umar kama: ‘Dok piny dwondi matin!’. Onyisowa [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] osenyisowa [Asbath bin Muhammad] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote gi wach machalo gi maeni, to ne ok owacho; 'Omiyo nowacho ne Abu Bakr niya: 'Ting' dwondi malo matin' kendo nowacho ne Umar ni: 'Dok dwondi piny matin'. Ne omedo wacho kama; 'Awinjo gadier ni O Bilal, isomo oboke ni kod oboke ni'. Bilal nodwoko ni; '-Kuran- en kalam -weche- ma duto gin mabeyo, ma oket gi Allah Ta'ala kowuok e bath achiel nyaka e bath machielo'. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Un duto un maber’.