Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musa bin Isma’il] ko ɖɔ nú mǐ [Hammad] sín [Thabit Al Bunani] gɔ́n sín gbeyíɖɔ Mawu tɔn gɔ́n. É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Hasan bin As Shabah] ko ɖɔ nú mǐ [Yahya bin Ishaq] ko ɖɔ nú mǐ [Hammad bin Salamah] sín [Tsabit Al Bunani] sín [Abdullah bin Rabah] sín [Abu Qatadah] gɔ́n ɖɔ zǎn ɖokpo mɛ ɔ, gbeyiɖɔ Mawu tɔn ɔ tɔ́n. 'anhu e ɖo ɖɛ xo wɛ kpodo gbe tɔn kpo'. Abu Katada ɖɔ; 'Bo e lɛ mɔ Umar bin Khattab e ɖo ɖɛ xo wɛ kpodo gbe tɔn yi ji kpo ɔ'. Abu Qatadah kpó ɖò xó ɖɔ wɛ; 'Hwenu e ye mɛ we lɛ kplé ɖo gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nukɔn ɔ, e ɖɔ nu Abu Bakr ɖɔ: 'Un wa ba we kpɔn hwenu e a ɖo ɖɛ xo wɛ ɔ gbɔn gbe towe ɖiɖe kpo'. Abu Bakr yí gbe ɖɔ; 'Gbe ce ɔ, e na se kpowun - Allah - sinsɛntɛn ce, O Mɛsɛ́dó Allah tɔn'. Abu Katada ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ nu Omar ɖɔ: 'Hwenu e a ɖo gbe towe yi ji wɛ ɔ'. Abu Katada ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, bónú má fɔ́n mɛ e ɖò amlɔ mɛ lɛ é bo nya Satáan'. Hasan gɔ́ na ɖò hadith tɔn mɛ ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: 'O Abu Bakr, zé gbe towe yi ji kpɛɖe'. Bɔ é ɖɔ nú Umar ɖɔ: ‘Dǒ gbè towe kpò kpɛɖé!’. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] ko ɖɔ nú mǐ [Asbath bin Muhammad] sín [Muhammad bin ‘Amru] sín [Abu Salamah] sín [Abu Hurairah] sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n kpo tan ɖé kpo ɖi elɔ ɖɔhun, amɔ̌, é ɖɔ ǎ; 'Enɛ wu ɔ, é ɖɔ nú Abu Bakr ɖɔ: 'Sɔ́ gbè towe yi jǐ kpɛɖé' bo ɖɔ nú Omar ɖɔ: 'Sɔ́ gbè towe dó dò kpɛɖé'. É ɖɔ gɔ́ na ɖɔ; 'Un se we nugbo O Bilal, a ɖo wema elɔ kpodo wema elɔ kpo xa wɛ'. Bilal yí gbè ɖɔ; '-Al-Qur'an- ɔ kalam -xogbe- ɖe lɛ bi wɛ nyɔ, bɔ Allah Ta'ala to ye sin akpá ɖokpo yi akpá ɖevo'. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: ‘Mi ɖò ganji’.