Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Sa tukuna vei keda [Musa bin Isma’il] sa tukuna vei keda [Hamad] mai vei [Tabiti Al Bunani] mai vua na Parofita. Ka sa tukuni mai na dua tale na sala, sa tukuna vei keda [Al Hasan bin As Shabah] sa tukuna vei keda [Yahya bin Ishaq] sa tukuna vei keda [Hammad bin Salamah] mai vei [Tsabit Al Bunani] mai vei [Abdullah bin Rabah] mai [Abu Qatadah] ni dua na bogi a kunei kina na Parofita, Anhu ka masu tiko ka vakalailaitaka na domona'. E kaya o Abu Katada; 'Ka a sotava talega o Umar bin Khattab ka sa masu tiko ka laveta cake na domona'. E tomana o Abu Katada; 'Ni rau sa soqoni vata na lewe rua oqo ena mata ni Parofita, a kaya vei Abu Bakr: 'Au a sikovi iko ena gauna o masu tiko kina ena nomu vakalailaitaka na domomu'. E sauma o Abu Bakri; 'Na domoqu e rauta ga me rogoci - Allah - noqu vanua ni sokalou, O iko na italai ni Allah'. E kaya o Abu Katada; 'Sa qai kaya vei Umar: 'Ni o laveta cake na domomu'. E kaya o Abu Katada; 'O iko na italai ni Allah, me rawa niu vakayadrati ira na tamata moce ka vakasavi Setani'. E kuria o Hasan ena nona hadisi; 'Sa qai kaya na Parofita: 'O Abu Bakr, laveta cake vakalailai na domomu'. Ka kaya vei Umar: ‘Mo vakamalumalumutaka vakalailai na domomu!’. Sa tukuna vei keda [Abu Usain bin Yahya Ar Razi] sa tukuna vei keda [Asipa bin Muhamadi] mai [Muhamad bin Amru] mai vei [Abu Salama] mai vei [Abu Hurairah] mai vua na Parofita sallallaahu Alaihi Wasallam ena dua na italanoa me vaka oqo, ia e sega ni tukuna; 'Sa qai kaya vei Abu Bakr: 'Laveta cake vakalailai na domomu' ka kaya vei Umar: 'Laveta sobu vakalailai na domomu'. E kuria o koya; 'Au sa rogoci iko dina O Bilal, o sa wilika tiko na ivola oqo kei na ivola oqo'. E sauma o Bilal; '-Na Qur'an- e kalam -vosa- ka sa vinaka kece, tuvanaka o Allah Ta'ala mai na dua na tiki ki na dua tale'. Sa qai kaya kina na Parofita: 'O ni sa vinaka kece'.