Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Egblɔ na mí be [Musa bin Isma’il] gblɔe na mí [Hammad] tso [Thabit Al Bunani] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi, egblɔ na mí [Al Hasan bin As Shabah] gblɔ na mí [Yahya bin Ishaq] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Tsabit Al Bunani] gbɔ tso [Abdullah bin Rabah] gbɔ tso [Abu Qatadah] gbɔ be gbeɖeka zã me la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do, emegbe ekpɔ Abu Bakr radliallahu 'anhu si nɔ gbe dom ɖa kple eƒe gbe ɖiɖi'. Abu Qatadah gblɔ be; 'Eye edo go Umar bin Khattab hã si nɔ gbe dom ɖa kple eƒe gbe kɔkɔ'. Abu Qatadah yi edzi be; 'Esi wo ame evea woƒo ƒu ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ŋkume la, egblɔ na Abu Bakr be: 'Meva srã wò kpɔ esime nènɔ gbe dom ɖa to wò gbe ɖiɖi me'. Abu Bakr ɖo eŋu be; 'Nye gbe sɔ gbɔ be woase - Allah - nye tadeaguƒe, Oo Allah ƒe dɔla'. Abu Qatadah gblɔ be; 'Emegbe egblɔ na Umar be: 'Esi nèle gbe dzim'. Abu Qatadah gblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ale be mate ŋu anyɔ ame siwo le alɔ̃ dɔm eye manya Satana ɖa'. Hasan gblɔ kpee le eƒe hadith me be; 'Ekema Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'O Abu Bakr, kɔ wò gbe dzi vie'. Eye wògblɔ na Umar be: ‘Ðe wò gbe ɖe anyi vie!’. Egblɔ na mí [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] gblɔ na mí [Asbath bin Muhammad] tso [Muhammad bin 'Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ kple ŋutinya abe esia ene, gake meyɔe o; 'Eyata egblɔ na Abu Bakr be: 'Do wò gbe ɖe dzi vie' eye wògblɔ na Umar be: 'Ðe wò gbe ɖe anyi vie'. Egblɔ kpee be; 'Mese wò nyateƒe O Bilal, èle lɛta sia kple lɛta sia xlẽm'. Bilal ɖo eŋu be; '-Qur'an- nye kalam -nya- siwo katã nyo, siwo Allah Ta'ala ɖo tso akpa ɖeka yi bubu'. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Èle nyuie’.