Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Acï lɛ̈k ɣook [Musa bin Ismail] acï lɛ̈k ɣook [Hammad] tënë [Thabit Al Bunani] tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku acï lueel në dhöl dɛ̈t yic, acï lɛ̈k ɣook [Al Hasan bin As Shabah] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ishaq] acï lɛ̈k ɣook [Hammad Bin Salamah] tënë [Tsabit Al Bunani] tënë [Abdullah bin Rabah] tënë [Abu Qatadah] lɔn cï thëi tök yök ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc yök ke cï bɛ̈n bei. 'anhu ë röök ke rölde tääu piny'. Abuu Katada aci luel; 'Ku yen ëya acï yök ke Umar ben Khattab man ë lɔ̈ŋ ke cï rölde tääu nhial'. Abu Qatäda acï lɔ tueŋ; 'Na wën cï keek kaa rou määt nhïïm në Raan cï lɔc ku dɔc nhom, ke lueel tënë Abu Bakr: 'Ɣɛn acï yïn bɛ̈n neem ɣɔn röök yïn në röldu piny'. Go Abu Bakr dhuk nhom; 'Röldiɛ̈ ee thök ë piŋ ëya - Allah - tën ë röökdiɛ̈, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Abuu Katada aci luel; 'Ku lueel Umar: 'Ku yïn ë röldu jat nhial'. Abuu Katada aci luel; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, rin bï ɣɛn kɔc cï nin jɔt ku cuɔp jɔŋrac'. Hasan acï juak thïn në wëlke yiic; 'Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc: 'O Abu Bakr, jat nhial ë röldu amääth'. Ku lueel tënë Umar: 'Tääu ë röldu piny amääth!'. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Ɣuthain bin Yahya Ar Razi] acï lɛ̈k [Abu Huthain bin Yahya Ar Razi] tënë [Abu Salama] tënë [Abu Salama] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë käk cït käkkä, ku ka këc lueel; 'Ku lueel tënë Abu Bakr: 'Jät röldu nhial amääth' ku lueel tënë Umar: 'Tääu ë röldu piny amääth'. Acï bɛ̈n juak thïn; 'Ɣɛn acï yïn piŋ apɛi O Bilal, yïn ee athör kënë ku athör kënë kueen'. Go Bilal dhuk nhom; '-Athör- ee kalam -wɛ̈t- ye piath ëbɛ̈n, cï guiir në Nhialic Ta'ala në baŋ tök agut cï baŋ dɛ̈t'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc: 'Yïn acï thök ëbɛ̈n'.