Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] به ما [حماد] از [ثابت البونانی] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است. و از مسیر دیگری روایت شده است، به ما گفته است [حسن بن اسحاق] به ما گفته است [یحیی بن اسحاق] به ما [حمد بن سلامه] از [تسابیت آل بونانی] از [عبدالله بن رباح] از [ابو قتاده] گفته است که شبی پیامبر صلی الله علیه وسلم علی السلام بیرون شد، سپس ابوالعاللعالعالعالعالی پیدا شد کسیکه با صدای پایین دعا میکرد. ابو قتاده گفت؛ و او همچنان با عمر بن خطاب ملاقات کرد کسیکه با صدای بلند نماز میخواند. ابو قتاده ادامه داد؛ «هنگامی که این دو نفر پیش پیامبر صلی الله علیه وسلم جمع شدند، او به ابوبکر گفت: من هنگامی که تو نماز می خواندی با پایین آوردن صدا از تو زیارت کردم». ابوبکر پاسخ داد؛ 'صدای من فقط کافی است که شنیده شود – الله – عبادتگاه من یا رسول خدا'. ابو قتاده گفت؛ 'سپس او به عمر گفت: 'در حالیکه تو صدای خود را بلند میکنی'. ابو قتاده گفت؛ 'ای رسول خدا، تا بتوانم مردم خوابیده را بیدار کنم و شیطان را بیرون کنم'. حسن در حدیث خود افزوده است؛ سپس پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: ای ابوبکر صدایت را کمی بلند کن. و به عمر گفت: صدایت را کمی پایین کن! '. به ما گفته است [ابوحسین بن یحیی ار رازی] به ما [اسبت بن محمد] از [محمد بن امرو] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم با داستانی مانند این گفته است، اما ذکر نکرده است؛ پس به ابوبکر گفت: صدایت را کمی بلند کن و به عمر گفت: صدایت را کمی پایین کن. او اضافه کرد؛ 'من واقعاً شما را شنیده ام ای بلال، شما این نامه و این نامه را میخوانید'. بلال جواب داد؛ '-قرآن- کلام است که همه خوب اند، توسط الله تعالی از یک بخش به بخش دیگر ترتیب شده اند'. پس پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: شما خوب هستید.