Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
A fen erenikich [Musa bin Isma’il] a fen erenikich [Hammad] seni [Thabit Al Bunani] seni ewe Soufos. Iwe, a mak seni pwal eu al, a fen erenikich [Al Hasan bin As Shabah] a fen erenikich [Yahya bin Ishaq] a fen erenikich [Hammad bin Salamah] seni [Tsabit Al Bunani] seni [Abdullah bin Rabah] seni [Abu Qatadah] pwe lon eu pwinin ewe Soufos a feito seni [Abu Qatadah]. ‘anhu ewe a iotek ren mongungun mi tekia’. Apu Katata a apasa; ‘Me a pwal churi Umar bin Khattab ewe a iotek ren mongungun mi tekia’. Abu Katada a sopweno; ‘Nupwen ir me ruemon ra chufengen mwen ewe Soufos, a apasa ngeni Abu Bakr: ‘Ua churikemi nupwen oua iotek ren ai aukuuku mongungumi’. Apu Bakar a pölüweni; ‘Ai mongungu a chok naf an epwe rongorong - Allah - ai nenien fel, O chon kuno seni Allah’. Apu Katata a apasa; ‘Iwe a apasa ngeni Umar: ‘Nupwen ka apasawu mongungum’. Apu Katata a apasa; ‘O chon kuno seni Allah, pwe upwe tongeni emweni aramas mi annut me asulo Setan’. Hasan a apasa lon an we hadis; Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘O Abu Bakr, kopwe ekis atekiata mongungum’. Iwe, a apasa ngeni Umar: ‘Kopwe ekis aukuuku mongunguom!’. A erenikich [Apu Hushain bin Yahya Ar Razi] a fen erenikich [Asbat bin Muhammad] seni [Apu Salama] seni [Apu Hurairah] seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam ren eu poraus usun ei, nge ese apasa; ‘Iwe a apasa ngeni Abu Bakr: ‘Kopwe ekis atekiata mongungum’ me a apasa ngeni Umar: ‘Kopwe ekis aukuuku mongungum’. A pwal apasa; ‘Ua wesewesen rongorong ngonuk O Bilal, ka anneani ei taropwe me ei taropwe’. Bilal a pölüweni; '-Ewe Qur’an- ina kalam -kapas- mi murinno meinisin, a kokkot me ren Allah Ta’ala seni eu kinikin ngeni pwal eu’. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Oua chök öch’.