Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Бицана нижеда [Муса бин ИсмагӀилица] бицана нижеда [ХӀаммадица] [Сабит Аль Бунаниялдаса] Аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васалламалдаса. Ва гьеб риваят гьабулеб букӀана цогидаб нухдасан, нилъеда бицун букӀана [Аль ХӀасан бин Ас Шабаца] нилъеда бицун букӀана [ЯхӀя бин ИсхӀакъица] нилъеда бицун букӀана [ХӀаммад бин Саламатица] [Цабит Аль Бунаниялдаса] [ГӀабдуллагь бин Рабах] [Абу Къатадаца] ватана цо сордоялъ Аварагасда ватун вукӀанин Бахураллагьу рахӀмат. — гьаракь гӀодобе биччан как балев вукӀарав анху. Абу Къатадаца абуна; — Ва гьесда дандчӀвана гьаракь борхун как балев вукӀарав ГӀумар бин Хаттабги. Абу Къатадаца халат бахъинабуна; «Гьев кӀиявго аварагасда цеве данделъараб мехалъ, гьес Абубакарида абуна: «Дун дуца как балеб мехалъ, гьаракь гӀодобе биччазабун, духъе зиярат гьабуна», - ян. Абубакарица жаваб кьуна; — Дир гьаракь рагӀизе гӀола гурони - Аллагь - дир гӀибадат гьабулеб бакӀ, я Аллагьасул Расул'. Абу Къатадаца абуна; — Цинги гьес ГӀумарида абуна: «Дуца гьаракь борхизабулеб мехалъ», - ян. Абу Къатадаца абуна; «Я Аллагьасул Расул, кьижарал гӀадамал рахъинаризе ва шайтӀан нахъе бахъизе». ХӀасаница жиндирго хӀадисалда тӀаде жубана; — Цинги аварагас абуна: «Я Абубакар, дагьаб гьаракь борхизабе», - ян. Ва гьес ГӀумарида абуна: «Дурго гьаракь дагьаб гӀодобе биччай!» Бицун бугила [Абу ХӀушейн бин ЯхӀя Ар Разица] [Асбат бин МухӀамадица] [МухӀамад бин ГӀамруялдаса] [Абу Саламаялдаса] [Абу ХӀурайраялдаса] Аварагасдаса саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гьадинаб хабаргун бицун бугин, амма гьес рехсечӀо; «Гьединлъидал гьес Абубакарида абуна: «Дурго гьаракь дагьаб борхизабе», - ян ва ГӀумарида абуна: «Дурго гьаракь дагьаб гӀодобе биччай», - ян. Гьес тӀаде жубана; — Дида мун унго-унголъунги рагӀана я Билал, дуца гьаб кагъатги гьаб кагъатги цӀалулеб бугин. Билал жаваб кьуна; '-Къуръан- ккола калам -рагӀаби- киналго лъикӀал, Аллагьас ТагӀалаца цо бутӀаялдаса цогидаб бутӀаялде риччан ругел'. Гьединлъидал Аварагас абуна: «Нуж лъикӀ руго», - ян.