Hadith Representative
Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya
Imam Nasa'i : 822أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Na nima ya kuzabisa beto [Washil bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibnu Fudhail] katuka na [Al A’masy] katuka na [Muharib bin Ditsar] mpi [Abu Salih] katuka na [Jabir] yandi tubaka nde; ‘Muntu mosi ya Ansar kwisaka, mpi bo salaka iqamah ya kisambu. Na nima yandi kotaka na mosquée mpi sambaka na nima ya Mua’dz. Yandi salaka kisambu na yandi mingi ti dibundu, yo yina muntu yina katukaka na dibundu mpi sambaka na kisika mosi ya mosquée na nima yandi kwendaka. Na nima ya Mua'dz kumanisa kusamba, bo songaka yandi nde, ‘Mutindu yina ti mutindu yina’. Na nima Mua’dz tubaka nde: ‘Mbasi na suka mono ta zabisa mambu yai na Rasulullah Sallallahu’alihiwasallam. Yo yina Mua’dz kwisaka mbala mosi na Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam mpi songaka yandi mambu yai. Na nima, yandi tindaka muntu mosi na yandi -sambu na kubinga yandi-, na nima yandi yulaka yandi nde: ‘Inki kima ya pusaka nge na kusala mutindu yina? ’ yandi vutulaka. 'O Mfumu Shallallahu'alihiwasallam, mono ke salaka ngolo na kilumbu mpi mono ke kwisaka ntangu iqamah ya kisambu me salama. Na nima, mono kotaka mbala mosi na mosquée mpi sambaka ti yandi, mpi yandi tangaka mukanda yai mpi mukanda yina. Yandi salaka kisambu na yandi na nima, yo yina mono basikaka mpi salaka kisambu na nsongi ya mosquée.’ I bosi, Rasulullah wavova vo: ‘O Mua’dz, nga ozolele kala muntu ovananga luvunu? O Mua 'dz, nge zola kuvanda muntu ya ke nata luvunu? O Mua 'dz, nge zola kuvanda muntu ya ke nata luvunu?