Hadith Representative
Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya
Imam Nasa'i : 822أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Washil bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibnu Fudhail] de [Al Aʼmasy] de [Muharib bin Ditsar] ne [Abu Salih] de [Jabir] guníʼ; 'Bidxiña ti hombre ansar, ne bi'ni' orar iqamah. Despué biuube ndaaniʼ mezquita que ne biʼniʼ orarbe atrá de Muaʼdz. Bindaabe oración stibe né ca binni ridagulisaa que, ngue runi biree hombre que de ra nuu ca binni ridagulisaa que ne biʼniʼ orar ndaaniʼ ti esquina stiʼ mezquita que despué biree. Despué de biluxe biʼniʼ orar Muaʼdz, gúdxicabe laa: «Zacá ne zacá biʼniʼ zacá ne zacá». Ne laca na Mua’dz: “Sti dxi siadó’ zabe’ ndi’ Rasulullah Sallallahu’alihiwasallam.” Ngue runi, oraqueca bidxiña Mua’dz ra nuu profeta sallallaahu’alaihi wasallam ne gudxi laabe de laani. Despué biseendaʼ Rasulullah tuuxa ra nuube -para guni invitar laabe-, despué gunabadiidxabe laa: «Xi bicaa lii gúniluʼ zacá yaʼ. ’ bicábibe. 'O Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, rune' dxiiña' nadipa' dxi ne reeda' laga ma' bi'ni' orar iqamah. Óraque nagueendaca biuubaʼ ndaaniʼ mezquita que ne bineʼ orar né laabe, ne biindabe carta riʼ ne carta que. Bindaabe oración stibe, ngue runi bireeʼ ne bineʼ orar ndaaniʼ esquina stiʼ mezquita que». Óraque guníʼ Rasulullah: «Oh Muaʼdz, ñee racaláʼdxiluʼ gácaluʼ ti binni ni rucaa binni guiníʼ mal de binni la? O Mua 'dz, ¿ñee racaláʼdxiluʼ gácaluʼ tuuxa ni rucaa binni guiníʼ mal de laa la? O Mua 'dz, ¿ñee racaláʼdxiluʼ gácaluʼ tuuxa ni rucaa binni guiníʼ mal de laa la?