Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hevur hann sagt okkum [Muhammed bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] hevur sagt okkum [Yusuf bin Al Majisyun] hevur sagt mær [pápa mínum]? Frá [Abdur Rahman Al A'raj]? Frá [Ubaidullah bin Abu Rafi']? Frá [Áli bin Abu Tálib] tað? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá ið hann framførdi kvøldbønir segði hann: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUAMAYAHILLAAII M 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAMANHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWABIARAHATA TAALLAA I TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Eg vendi andlitinum beint móti tí, sum skapti himmalin og jørðina og eg eri ikki ein av teimum, sum fremur shirk. Jú, mín bøn, mítt offur og mítt lív og deyði eru fyri Allah, Harra heimsins, eingin samstarvsfelagi er fyri Hann og tí eri eg boðin og eg eri ein av teimum, sum leggja seg undir. O Allah, Tú ert kongur, eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Tær, Dýrd veri Tær, Tú ert mín Gud, og eg eri Tín tænari. Eg havi gjørt mær sjálvum órætt og eg havi játtað mínar syndir, so fyrigev allar mínar syndir, tí sanniliga kann eingin fyrigeva syndir uttan Tú. Og gev mær vegleiðing til at hava góðan moral, eingin kann geva mær vegleiðing til góðan moral uttan Tú og venda mær frá tí ringa, eingin kann venda mær frá tí ringa uttan Tú. Eg uppfylli Títt kall og alt gott er í Tínum hondum, og alt ilt er ikki tilskrivað Tær. Eg biði Teg um hjálp, og fái mær skjól til Teg, Dýrd veri Tær og Hægsti ert Tú, eg biði um fyrigeving og umvendi meg til Tín. Og tá hann boygdi seg niður, segði hann: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, til Tín boyggi eg meg, og til Tín trúgvi eg, og til Tín gevi eg meg yvir. Til Tær lýða mín hoyrn, mín sjón, míni bein og mínir nervar. Og tá ið hann lyfti høvdið upp, segði hann: 'Allahumma RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah, Harri okkara, til Tær er alt lov himmals og jarðar, og alt, sum er teirra millum, og alt, sum Tú vilt eftir tað-. Síðan tá ið hann niðurlagdi hann segði: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAAHU AHSstrate, FATABAARAKAOLLAAHU AHSstrate, I til Teg trúgvi eg, og í Teg gevi eg meg yvir, andlit mítt bønar seg fyri tí, sum skapti tað og myndaði tað og opnaði hoyrnina og sjónina, Dýrd veri Allah, tí besta Skaparanum-. Síðani var tann seinasta lesturin, sum hann segði millum tasyahud og heilsanir: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQATHIWAKDIAKRUAA INNII ANTA'. -O Allah, fyrigev mær syndirnar, eg havi framt og tað, sum eg havi útsett, tað, sum eg havi goymt og tað, sum eg havi avdúkað og tað, sum Tú veitst betur enn eg. Tú ert tann, sum raðfestir og tann, sum seinkar, tað er eingin gud verdur at tilbiðja uttan Tú- Abu Isa segði; Henda hadith er ein ektað hadith.