ကိုယ်စားပြု ဟဒီးစ်
Imam Ahmad : 24391
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَوَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي سُجُودِهِ وَرُكُوعِهِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ قَالَ وَكِيعٌ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
[အဗ္ဗဒူရဟ်မန်] က [ဆူဖယန်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး [ဝါကီ] က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ [ဆူဖယန်] က [မန်ရှူး] မှ [အဘီ အဒ်ဇူဟာ] မှ [မစ္စရွတ်] မှ [အာအိရှာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ “ဦးချခြင်းနှင့် ဦးချခြင်းတွင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် အများအပြား ရွတ်ဆိုလေ့ရှိသည်- SUBHANAKA RABBAN WA BIHAMDIKA ALLAHUMMAGHFIRLI YATA AWALUL QURAN (ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖန်ဆင်းရှင်၊ သင့်အား ဘုန်းတော်ထင်ရှားစေတော်မူပါ၊ ကိုယ်တော်၏ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်အား ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ)” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဝါကီက ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “အလ္လာဟ်ဟုမ်မာ ဝါ BIHAMDIKA (အို အလ္လာဟ်၊ ကိုယ်တော်၏ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်အတူ)”။