Repräsentativer Hadith
Imam Abu Dawud : 736
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَوْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا وَإِذَا سَجَدَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ نَخَافُ أَنْ لَا تَكُونَ مَحْفُوظَةً قَالَ أَبُو دَاوُد انْفَرَدَ أَهْلُ مِصْرَ بِإِسْنَادِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ وَحَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ
Es wurde uns von [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Tsaubah] und [Musa bin Isma'il] überliefert, und obwohl die Bedeutung des Hadith dieselbe ist, sagten beide: [Ibn Al Mubarrak] hat es uns von [Moses] berichtet. Abu Salamah Musa bin Ayyub sagte: [Sein Onkel] sagte von ['Uqbah bin 'Amir]: Wenn es herabkommt: "FASABBIH BISMIRABBIKAL 'ADZIIM (Heilige dich dann im Namen deines allmächtigen Herrn)." Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Verrichte es als Ruku'-Rezitation." Und wenn es herabkommt: "SABBIHISMA RABBIKAL A'LA (Heilige dich im Namen deines Herrn, des Allerhöchsten)." Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): "Verrichte es als Niederwerfungsrezitation." hat uns [Ahmad bin Yunus] berichtet, dass [Al-Laits, d. h. Ibn Sa'd] es von [Ayyub bin Musa oder Musa bin Ayyub] von [einem Mann aus seinem Volk] von ['Uqbah bin 'Amir] mit derselben Bedeutung berichtet hat, fügte er hinzu; Uqbah sagte: „Als sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) niederbeugte, sagte er dreimal: ‚Subhaana rabbiyal 'azhiim wa bihamdihi (Gepriesen sei mein Herr, der Allerhöchste, und Seines Lobes)‘, und als er sich niederwarf, sagte er dreimal: ‚Subhaana rabbiyal a'la wa bihamdih (Gepriesen sei mein Herr, der Allerhöchste, und Seines Lobes)‘.“ Abu Daud sagte: „Ich fürchte, diese Hinzufügung ist keine, die wirklich aufrechterhalten wird (Wahrheit).“ Abu Daud sagte: „Das Volk Ägyptens überlieferte diese beiden Isnad-Hadithe mit einer einzigen Überlieferung, nämlich dem Hadith von Rabi' und dem Hadith von Ahmad bin Yunus.“