-

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ أَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ قَالَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي مِنْهُ قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُهَا فَلَا تَقُلْهَا إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ أَنْ يَجْهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالُوا وَيَقُولُهَا فِي نَفْسِهِ

ci ha detto [Ahmad bin Mani'] ha detto; ci ha detto [Isma'il bin Ibrahim] ha detto; ci ha detto [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] da [Qais bin Abayah] da [Ibnu Abdullah bin Mughaffal] ha detto; [Mio padre] mi sentì mentre pregavo, in quel momento lessi: "BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM (Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Compassionevole), poi mio padre disse: "O figlio mio, hai fatto una cosa nuova, stai lontano dalle cose nuove!" Lui (mio padre) disse: "Non ho mai visto nessuno dei compagni del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam odiare altro che cose nuove (inventate) nell'Islam". Disse ancora: "Ho pregato con il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar e Uthman, ma non li ho mai visti dirlo, quindi non dirlo. Se esegui la preghiera, allora leggi: "ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN (Lode ad Allah, Rabb dei mondi)." Abu Isa disse: Questo hadith di Abdullah bin Mughaffal è di grado hasan shahih. Questo hadith è praticato dalla maggior parte degli studiosi tra i compagni del Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, e da persone dopo di loro tra i tabi'in. Questa opinione è condivisa anche da Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad e Ishaq. Essi ritengono che il detto "BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM" (Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Compassionevole) non sia indurito. Dissero: "Lasciate che lo dicano nei loro cuori".