Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
האָט אונדז געזאָגט [עלי בין הוג'ר] געזאָגט; האט געמאלדן צו אונז [יסמאעיל בן יפאר] פון [יחיא בן עלי בן יחיא בן חלאד בן רפי' אז זוראקי] פון [זיין זיידע] פון [ריפעא בן רפי'] געזאגט; 'ווען איין טאָג ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזעסן מיט אונדז - ריפאַ'אַה געזאגט; 'מיר זענען מיט אים,' - אַ דאָרף מענטש געקומען צו אים, ער דאַן דאַוונען און לייכט זיין תפילה. נאָך אַז ער לינקס און געזאגט העלא צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. אזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו אים: 'גיין צוריק און דאַוונען ווידער, ווייַל אין פאַקט איר האָבן ניט מתפלל!' דעמאָלט ער מתפלל ווידער צוויי אָדער דרייַ מאָל, יעדער מאָל ער געקומען און געזאגט העלא צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. אבער דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'גיין צוריק און דאַוונען ווידער, ווייַל אין פאַקט איר האָבן ניט מתפלל!' אַזוי מענטשן ווערן דערשראָקן און זאָרג אַז מענטשן וואס אַנדערעסטאַמאַט תפילה מיינען זיי האָבן נישט דאַוונען. צום סוף האָט דער דאָרף געזאָגט; 'זאג מיר און לערנען מיר, ווייַל איך בין בלויז אַ פּראָסט מענטש, מאל רעכט און מאל פאַלש,' ער דעמאָלט געזאגט: 'אַז ס רעכט, אויב איר ווילן צו דאַוונען דאַן טאָן אַבלושאַן ווי אללה האט באפוילן איר, דאַן מאַכן תהודה - די תפילה נאָך אַבלושאַן - און טאָן די תפילה. אויב איר האָט מעמערייזד דעם קוראַן, לייענען עס, אויב נישט, לייענען תחמיד, תקביר און תהליל. נאָך דעם בויגן שטיל, דאַן שטיין אַרויף און אַנידערוואַרפן רויק, דעמאָלט שטיין אַרויף. אויב איר טאָן דאָס אַזוי, דיין תפילה וועט זיין גאנץ, אָבער אויב איר רעדוצירן עס, דיין תפילה וועט זיין ווייניקער. ער -דער דערציילער- האט געזאגט; 'דאס איז לייכטער ווי דער ערשטער, נעמליך ווער עס רעדסט עפעס פון דעם, ווערט דער ווערט פון זיין דאווענען פארמינערט, אבער נישט אלעס איז פארלוירן'. ער האט געזאגט; 'אין דעם קאַפּיטל עס איז אויך אַ געשיכטע פון אבו הוראַה און עמר בין יאַסיר'. אבו איסא האט געזאגט; 'דאס ריפא'ה חדיטה איז עכטע. די דאָזיקע חדיטה איז אויך דערציילט געוואָרן פון ריפאַה אויף אַן אַנדער אופן.