Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
o ri vhudza uri [Ali bin Hujr] o ri; o ri vhiga [Isma’il bin Ja’far] u bva kha [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] u bva kha [Makhulu wawe] u bva kha [Rifa’ah bin Rafi’] o ri; 'Musi ḽiṅwe ḓuvha Rasulullah a tshi dzula na riṋe - Rifa'ah o ri; 'Ri nae,' - munna wa muvhunduni a ḓa khae, a mbo ḓi rabela a leludza thabelo yawe. Nga murahu ha zwenezwo a ṱuwa a lumelisa Muporofita. Ngauralo Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri khae: ‘Humelani murahu ni dovhe ni rabele, ngauri ngoho ndi ya uri a no ngo rabela!’ nga murahu a dovha a rabela luvhili kana luraru, tshifhinga tshoṱhe a tshi ḓa a lumelisa Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam. Fhedzi Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam o ri: 'Vhuyelelani murahu ni dovhe ni rabele, ngauri ngoho ndi ya uri a no ngo rabela!' Ngauralo vhathu vha thoma u ofha na u vhilaela uri vhathu vhane vha dzhiela fhasi thabelo zwi amba uri a vho ngo rabela. Mafheleloni munna wa muvhundu ari; ‘Mmbudzeni ni mpfunze, ngauri ndi muthu o ḓoweleaho fhedzi, tshiṅwe tshifhinga ndi a luga nahone tshiṅwe tshifhinga ndi a khakha,’ o mbo ḓi ri: ‘Ndi zwone, arali ni tshi ṱoḓa u rabela ni ite ablution sa zwe Allah a ni laedza zwone, nga murahu ni ite tasyahud - thabelo nga murahu ha u ṱamba - ni ite thabelo. Arali no ṱanganedza Qur’an nga ṱhoho ni i vhale, arali ni songo i vhala ni vhale tahmid, takbir na tahlil. Nga murahu ha zwenezwo u gwadama wo fhumula, u kone u takuwa wa gwadama wo dzika, u kone u takuwa. Arali na zwi ita nga u ralo thabelo yaṋu i ḓo vha yo fhelela, fhedzi arali na i fhungudza thabelo yaṋu i ḓo vha ṱhukhu'. Ene -muanetsheli- o ri; 'Hezwi zwo leluwa u fhira zwa u thoma, zwine zwa amba uri ane a fhungudza tshithu kha hezwi, ndeme ya thabelo yawe i a fhungudzea, fhedzi a si zwothe zwine zwa xela'. A ri; ‘Kha ndima iyi hu dovha ha vha na ḓivhazwakale i bvaho kha Abu Hurairah na Ammar bin Yasir’. Abu Isa o ri; 'Hadith iyi ya Rifa'ah ndi hasan ya vhukuma. Hadith iyi yo dovha ya anetshelwa u bva kha Rifa’ah nga iṅwe nḓila.