Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
биске чугаалаан [Али бин Худжр] мынча дээн; биске [Исмаил бин Джафар] [Яхья бин Али бин Яхья бин Халлад бин Рафи' Аз Зураки] [Ооң кырган-ачазы] [Рифа бин Рафи]-ден дыңнаткан; Бир хүн Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам бистиң-биле кады олуруп алгаш, Рифаа мынча дээн; 'Бис ооң-биле кады бис' - деп, бир суур эр кижи аңаа чедип келген, ол ооң соонда мөргүп, мөргүлүн чиигедипкен. Ооң соонда ол чорупкаш, медээчиге байыр чедирген. Ынчангаш Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам аңаа мынча дээн: «Дээп чанып келгеш, катап мөргүңер, чүге дээрге херек кырында силер мөргүвээн силер!» оон ол база катап ийи-үш катап мөргүп турган, катап-катап келгеш, Пайгамбарга мендилежип турган. Ынчалза-даа Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Эгилип келгеш, катап мөргүңер, чүге дизе херек кырында силер мөргүвээн силер!» Ынчангаш улус коргуп, мөргүлдү эвээжедип турар улус мөргүл кылбаан деп бодап турар. Сөөлүнде аалдың кижизи мынча дээн; «Меңээ чугаалаңар, мени өөредиңер, чүге дээрге мен чүгле анаа кижи-дир мен, чамдыкта шын, чамдыкта частырыглыг мен» - деп, ол мынча дээн: «Шын-дыр, бир эвес силер мөргүүрүн күзээр болзуңарза, Аллахтың дужааган ёзугаар арыгланып алыңар, ынчан тасяхуд кылыңар – арыглаашкын соонда мөргүлдү - база мөргүлдү кылыңар. Бир эвес силер Коранны шээжилеп алган болзуңарза, ону номчуп көрүңер, чок болза, тахмид, такбир болгаш тахлилди номчуп көрүңер. Ооң соонда оожум мөгеер, оон туруп келгеш, оожум мөгеер, оон туруп кээр. Бир эвес ынчаар кылыр болзуңарза, силерниң мөргүлүңер төлептиг болур, а бир эвес силер ону эвээжедир болзуңарза, ынчан силерниң мөргүлүңер эвээш болур'. Ол -чугаалакчы- мынча дээн; 'Бо биргизинден чиик, тодаргайлаарга, кым-даа мындыг чүүлдү эвээжедир болза, ооң мөргүлүнүң үнези эвээжеп каар, ынчалза-даа шупту чүве чиде бербес'. Ол мынча дээн; 'Бо эгеге Абу Хурайра биле Аммар бин Ясирниң төөгүзү база бар'. Абу Иса мынча дээн; Бо Рифа хадис шынныг. Бо хадис база Рифаттан өске арга-биле дамчыттынган.