Hadits Perwakilan
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
ఇమామ్ తిర్మిధి : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
మాకు వివరించాడు [అలీ బిన్ హుజ్ర్] అన్నాడు; [యహ్యా బిన్ అలీ బిన్ యాహ్యా బిన్ ఖల్లాద్ బిన్ రఫీ అజ్ జురాకీ] నుండి [అతని తాత] నుండి [రిఫా బిన్ రఫీ'] నుండి మాకు [ఇస్మాయిల్ బిన్ జాఫర్] తెలియజేసారు; ఒక రోజు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మాతో కూర్చున్నప్పుడు - రిఫాఅహ్ ఇలా అన్నారు: "మేము ఆయనతో ఉన్నాము," - ఒక గ్రామస్థుడు ఆయన వద్దకు వచ్చి, నమాజ్ చేసి, తన నమాజ్ను ముగించుకున్నాడు. ఆ తర్వాత అతను వెళ్ళిపోయి, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంకు నమస్కరించాడు. అప్పుడు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతనితో ఇలా అన్నారు: "వెనక్కి వెళ్లి మళ్ళీ నమాజ్ చెయ్యి, ఎందుకంటే నిజానికి నువ్వు ఇంకా నమాజ్ చేయలేదు!" అతను రెండు మూడు సార్లు మళ్ళీ నమాజ్ చేశాడు, ప్రతిసారీ వచ్చి ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంకు నమస్కరించాడు. కానీ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "వెనక్కి వెళ్లి మళ్ళీ నమాజ్ చెయ్యి, ఎందుకంటే నిజానికి నువ్వు ఇంకా నమాజ్ చేయలేదు!" ఆయన ఇంకా ఇలా అన్నారు: "ఇది నిజం, నువ్వు నమాజ్ చేయాలనుకుంటే, అల్లాహ్ నీకు ఆజ్ఞాపించినట్లుగా వజూ (శుద్ధి) చేసుకో, ఆ తర్వాత తషహుద్ (వజూ తర్వాత నమాజ్) చేసి, నమాజ్ చెయ్యి." మీరు ఖురాన్ను కంఠస్థం చేసి ఉంటే దానిని చదవండి, లేకపోతే తహ్మీద్, తక్బీర్ మరియు తహ్లీల్ చదవండి. ఆ తర్వాత నిశ్శబ్దంగా వంగండి, తర్వాత నిలబడి ప్రశాంతంగా సాష్టాంగ నమస్కారం చేయండి, మళ్ళీ నిలబడండి. మీరు అలా చేస్తే మీ నమాజ్ సంపూర్ణమవుతుంది, అయితే మీరు దానిని తగ్గిస్తే, మీ నమాజ్ విలువ తగ్గిపోతుంది." అతను (వ్యాఖ్యాత) ఇలా అన్నారు; "ఇది మొదటి దానికంటే తేలికైనది, అంటే దీని నుండి ఎవరైనా కొంత తగ్గిస్తే, అతని నమాజ్ విలువ తగ్గిపోతుంది, కానీ అంతా నష్టపోదు." అతను ఇలా అన్నారు; "ఈ అధ్యాయంలో అబూ హురైరా మరియు అమ్మార్ బిన్ యాసిర్ నుండి కూడా ఒక కథనం ఉంది." అబూ ఈసా ఇలా అన్నారు; "ఈ రిఫాఅ హదీస్ హసన్ ప్రామాణికమైనది. ఈ హదీస్ రిఫాఅ నుండి మరో విధంగా కూడా కథనం చేయబడింది."