ហាទីសតំណាង
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាលី ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ខាឡាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី អាហ្ស ហ្ស៊ូរ៉ាគី] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពី [រីហ្វាអា ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ថា; 'ពេលថ្ងៃមួយ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អង្គុយជាមួយយើង - រីហ្វាអា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'យើងនៅជាមួយគាត់' - បុរសភូមិម្នាក់បានមករកគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន និងបន្ធូរបន្ថយការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចាកចេញ ហើយបាននិយាយជំរាបសួរទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា: 'ចូរត្រឡប់ទៅអធិស្ឋានម្តងទៀត ព្រោះតាមពិតអ្នកមិនបានអធិស្ឋានទេ!' បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានម្តងទៀតពីរឬបីដង រាល់ពេលដែលគាត់មក ហើយបាននិយាយជំរាបសួរទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ប៉ុន្តែព្យាការី الله على الله على الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរត្រឡប់ទៅអធិស្ឋានម្តងទៀត ពីព្រោះតាមពិតអ្នកមិនបានអធិស្ឋានទេ!»។ ដូច្នេះមនុស្សចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាច ហើយព្រួយបារម្ភថាមនុស្សដែលមើលស្រាលការអធិស្ឋានមានន័យថាពួកគេមិនបានអធិស្ឋាន។ ជាចុងក្រោយបុរសភូមិបាននិយាយថា៖ «ប្រាប់ខ្ញុំ ហើយបង្រៀនខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ ជួនកាលត្រូវ និងជួនកាលខុស»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ត្រូវហើយ ប្រសិនបើអ្នកចង់អធិស្ឋាន សូមធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាអ្នក បន្ទាប់មកធ្វើតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដ - ការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការជ្រមុជទឹក - ហើយធ្វើការអធិស្ឋាន។ ប្រសិនបើអ្នកបានទន្ទេញចាំគម្ពីរកូរ៉ាន សូមអានវា បើមិនដូច្នោះទេ សូមអានតាមីត តាក់ប៊ីរ និងតាលីល។ បន្ទាប់ពីឱនក្បាលនោះដោយស្ងៀមស្ងាត់ បន្ទាប់មកក្រោកឈរឡើង ហើយក្រាបចុះដោយស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទាប់មកក្រោកឈរឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាដូចនោះ ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកនឹងល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបន្ថយវា នោះការអធិស្ឋានរបស់អ្នកនឹងតិចជាង»។ គាត់ - អ្នកនិទានរឿង - បាននិយាយថា៖ «នេះស្រាលជាងលើកទីមួយ ពោលគឺអ្នកណាដែលបន្ថយអ្វីមួយពីនេះ តម្លៃនៃការអធិស្ឋានរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់នោះទេ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិមួយពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា និង អាំម៉ារ ប៊ីន យ៉ាសៀរ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា «ហាឌីស រីហ្វាអា នេះ គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាឌីសនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពី រីហ្វាអា តាមវិធីមួយផ្សេងទៀតដែរ»។