Hadith Rappresentativo
Imam Bukhari : 715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثًا فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Ci ha detto [Muhammad bin Basyyar], ci ha detto [Yahya] da ['Ubaidullah], mi ha detto [Sa'id bin Abu Sa'id] da [suo padre] da [Abu Hurairah], che il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wa sallam, entrò nella moschea, poi c'era anche un uomo che entrò nella moschea e pregò immediatamente e poi salutò il Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam. Egli rispose e gli disse: "Torna indietro e ripeti la tua preghiera perché non hai pregato!". Così la persona ripeté la sua preghiera come aveva fatto prima, poi andò dal Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam e lo salutò. Ma Egli disse di nuovo: "Torna indietro e ripeti la tua preghiera perché non hai ancora pregato!". Ordinò a quest'uomo tre volte finché alla fine l'uomo disse: "Per Colui che ti ha mandato con la verità, non posso fare di meglio. Quindi insegnami!". Poi disse: "Se ti alzi per pregare, inizia con il takbir, poi recita ciò che ti è facile dal Corano, poi inchinati finché non ti inchini veramente con thuma'ninah (calma), poi alzati (dall'inchino) finché non ti trovi dritto, poi prostrati finché non ti inchini veramente con thuma'ninah, poi alza (la testa) per sederti finché non ti siedi veramente con thuma'ninah. Quindi fallo in questo modo durante tutta la tua preghiera (rakaat)."