Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᓕ ᐲᓐ ᕼᐅᔾ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᖅᓯᒪᕗᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ [ᐃᔅᒪᐃᐅᓪ ᐲᓐ ᔮᕙᕐ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᔭᐃᐊ ᐲᓐ ᐊᓕ ᐲᓐ ᔭᐃᐊ ᐲᓐ ᑲᓚᑦ ᐲᓐ ᕋᕕ ᐊᔅ ᓲᕋᑭ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐃᑦᑐᖓᓂᒃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᕆᕙ ᐲᓐ ᕋᕕ] ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓪᓗᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐃᒃᓯᕙᖃᑎᒋᓚᐅᕐᒪᑎᒍᑦ - ᕆᕙ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᐃᑉᐸᕆᕙᕗᑦ,' - ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᖑᑦ ᖃᐃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᑐᒃᓯᐊᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᕆᔭᖓᓗ ᖃᐅᒪᓂᖅᓴᐅᓕᖅᖢᓂ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᖅᐳᖅ ᕼᐊᓘᖅᑐᓂᓗ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻᒧᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ: 'ᐅᑎᕆᑦ ᑐᒃᓯᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᑎᑦ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᙱᓐᓇᕕᑦ!' ᑕᐃᒪᓕ ᑐᒃᓯᐊᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᕐᕈᐊᖅᑎ ᐱᖓᓱᐊᖅᑎᓘᓐᓃᑦ, ᑕᐃᒪᙵᓕᒫᖅ ᑎᑭᒐᐃᒻᒪᑦ ᕼᐊᓘᓚᐅᖅᐳᖅ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐅᑎᕆᑦ ᑐᒃᓯᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᑎᑦ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᙱᓐᓇᕕᑦ!' ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᖅᐸᑉᐳᑦ ᐃᓱᒫᓗᓕᖅᑐᑎᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᒥᑭᓪᓕᑎᕆᔪᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᑐᑭᖃᖅᐳᖅ ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᖑᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᙵ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᖓᓗ, ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐅᒐᒪ, ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ ᑕᒻᒪᖅᑐᖓ ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᓪᓗ ᑕᒻᒪᖅᑐᖓ,' ᐅᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᕗᖅ, ᑐᒃᓯᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᑕᐃᒪᓕ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓗᑎᑦ ᐋᓚ ᑎᓕᓯᓯᒪᖕᒪᑦ ᐃᓕᖕᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ tasyahud - ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖅ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᑎᑦ - ᐊᒻᒪᓗ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓗᑎᑦ. ᐃᖅᑲᐅᒪᒍᕕᐅᒃ ᑯᕌᓐ ᐅᖃᓕᒫᕐᓗᒍ, ᑕᐃᒪᐃᙱᒃᑯᕕᑦ ᐅᖃᓕᒫᕐᓗᒍ ᑕᕼᒥᑦ, ᑕᒃᐱᕐ ᐊᒻᒪ ᑕᕼᓕᓪ. ᑕᐃᒪᓕ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᐱᖃᓐᖏᓪᓗᑎᑦ, ᓂᑯᕕᓪᓗᑎᑦ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᓪᓗᑎᓪᓗ ᓴᐃᓕᓗᑎᑦ, ᓂᑯᕕᓪᓗᑎᑦ. ᑕᐃᒪᐃᒃᑯᕕᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᕆᔭᐃᑦ ᐱᐅᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᐳᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᒥᑭᓪᓕᒋᐊᕈᕕᐅᒃ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᕆᔭᐃᑦ ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᐅᓂᐊᖅᐳᖅ. ᑖᓐᓇ -ᐅᓂᒃᑳᖅᑎ- ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᐅᓇ ᖃᐅᒪᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᓂᑦ, ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᒥᑭᓪᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᑕᕝᕙᙵᑦ, ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᕆᔭᖓᑕ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᖓ ᒥᑭᓪᓕᒋᐊᖅᑕᐅᕗᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᑭᓱᓕᒫᑦ ᔭᒐᐃᔭᐅᙱᓚᑦ'. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒪᕐ ᐲᓐ ᔭᓯᕐᒥᒃ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᕆᕙ ᕼᐊᑎᔅ ᕼᐊᓴᓐ ᓱᓕᔪᖅ. ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᖕᒥᔪᖅ ᕆᕙᐊᒥᒃ ᐊᓯᐊᒍᑦ.