-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ

Ci è stato narrato che ['Abdullah bin Yusuf] disse, [Malik] ci ha riferito da [Abu Az Zinad] da [Al A'raj] da [Abu Hurairah], che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "Per Colui nelle Cui Mani è la mia anima, vorrei poter ordinare a qualcuno di raccogliere legna da ardere, poi ordinerei a qualcuno di dare l'appello alla preghiera e ordinerei a qualcuno di guidare la gente nella preghiera. Mentre andrei dalle persone (che non si uniscono alla preghiera collettiva) e brucerei le loro case. Per Colui nelle Cui Mani è la mia anima, se qualcuno di voi sapesse che potrebbe ottenere un pezzo di carne grassa, o due buoni pezzi di carne, certamente parteciperebbe alla preghiera dell'Isha in congregazione."