-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفُتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً

ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، ہم سے [معامر] نے حدیث بیان کی، اور ہم سے [احمد بن حنبل] نے بیان کیا [اسماعیل بن ابراہیم] ان دونوں نے کہا؛ ہم سے [برد بن سنان] نے [عبادہ بن نصیٰ] سے [غزلیف بن الحارث] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے ایک بار [عائشہ] سے پوچھا؛ کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے شروع میں غسل کرتے دیکھا ہے یا رات کے آخر میں؟ اس نے جواب دیا؛ کبھی وہ رات کے شروع میں بارش کرتا ہے اور کبھی رات کے آخر میں بارش کرتا ہے! میں نے کہا؛ اللہ اکبر، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اس معاملے کو آسان کر دیا۔ پھر میں نے پھر پوچھا؛ کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے شروع میں یا آخر میں وتر پڑھتے دیکھا ہے؟ اس نے جواب دیا؛ کبھی رات کے شروع میں وتر پڑھتا ہے اور کبھی آخر میں! میں نے کہا؛ اللہ اکبر، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اس معاملے کو آسان کر دیا۔ پھر میں نے پھر پوچھا؛ کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قرآن پڑھتے ہوئے دیکھا ہے، خواہ آواز بلند کر کے یا نیچے کر کے؟ اس نے جواب دیا؛ کبھی وہ آواز بلند کرتا ہے اور کبھی نیچے کرتا ہے! میں نے کہا؛ اللہ اکبر، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اس معاملے کو آسان کر دیا۔